Plus de titres de Maisak
Plus de titres de Feid
Plus de titres de Maluma
Description
Producteur : Fénix Le Producteur
Ingénieur du son, producteur studio : Juan David Luján Torres « Fénix »
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, ingénieur mixage surround : Carlos Armando Rivas Germán « Crivas »
Paroles et traduction
Original
Eh.
-F-F-Feni, the producer. -Hola, mi amor, ¿cómo estás?
Me dijeron que me viste, pero yo no creo que yo te vuelva a ver.
-Oh.
-Fuiste lo más cercano que yo estuve del cielo, pero me dejaste caer. Yo seré inolvidable.
Cuando estés borrachita voy a ser el único del que tú hables. Baby, te entiendo.
Eh.
Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría.
Yeah. No es por na', pero soy lo mejor que llegó a tu vida.
Eh. La suerte de tenerme eso no se ve todos los días.
Mala mía. Pero, baby, te entiendo.
Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría.
El placer de tenerme no son dos veces en la vida.
Hoy me duele guardarte como el amor de mi herida y no como el de mi vida.
Los amores como el nuestro sí se borran a pesar de que le metimos el cora.
Vos podés buscarlo en otra persona. Dime en qué piensas cada vez que lo enrolás.
Yo te recuerdo de una forma especial, tres AM y yo mirando pa'l mar.
Te deseo suerte en lo demás y ojalá sí me puedas olvidar.
¿Qué vas a hacer cuando me quieras ver y me tires al cel y no conteste nadie?
Piénsalo, cómo era de chimba todo antes que vos y yo rompiéramos.
Yo te dije: "Si te vas, te vas, yo no iré detrás. Créeme, no voy a buscarte.
Y cuando quieras regresar, ojalá no sea muy tarde".
Ya habías encontrado al hombre de tu vida, pero vas a darte cuenta después de una vida.
Este amor tan lindo fue pura fantasía.
No quiero verte naufragar desde la orilla. Baby, te entiendo.
Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría.
No es por na', pero soy lo mejor que llegó a tu vida.
Eh. La suerte de tenerme eso no se ve todos los días. Mala mía.
Pero, baby, te entiendo.
Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría. Yeah.
El placer de tenerme no son dos veces en la vida.
Hoy me duele guardarte como el amor de mi herida y no como el de mi vida.
¿Qué carajo quieres hacer?
¿A qué puta quiere' jugar? Tus truquitos toditos me los sé.
Conmigo tú ya no vuelve' a inventar. Mejor dejemos el contrato en papel.
Contigo yo no vuelvo a firmar. Tu amor es un periódico de ayer.
Otro man como yo no va' a encontrar. Reina, la entiendo, por supuesto.
Es difícil encontrar a alguien que te dé tu puesto, que sea neto, que te rompa la cama y te haga mojar los asientos.
No lo tomes personal, pero debo confesar que es mejor ser amigos. Tú por tu lado, yo por el mío.
Dicen que todo pasa por algo, pero tú no me pasaste por nada. No quiero que preguntes con quién yo salgo.
Bienvenida a la segunda temporada y en esta vengo sin sentimientos, sin embargo, cualquier día que me aburra hacemos algo.
Bebé, quedo yo en esquina sin Ronaldo, por casi, casi eres mi algo. Pero ¿quién te va a amar como yo?
Dime quién. Dime quién te va a hacer el amor.
Que hay uno mejor que yo te lo inventó.
Ey, no me estoy riendo. Tu traga siempre vo'a ser yo, yo, yo.
Por eso, baby, te -entiendo. -Eh.
Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría.
Yeah. No es por na', pero soy lo mejor que llegó a tu vida.
Eh. La suerte de tenerme eso no se ve todos los días. Mala mía.
Pero, baby, te entiendo.
Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría.
El placer de tenerme no son dos veces en la vida.
Hoy me duele guardarte como el amor de mi herida y no como el de mi vida.
Eh.
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey. Eh.
Traduction en français
Hé.
-F-F-Feni, le producteur. -Salut chérie, comment vas-tu ?
Ils m'ont dit que tu m'avais vu, mais je ne pense pas te revoir.
-Oh.
-Tu étais le plus proche du paradis, mais tu m'as laissé tomber. Je serai inoubliable.
Quand tu seras ivre, je serai le seul dont tu parleras. Bébé, je te comprends.
Hé.
Si j'étais mon ex, je ne m'en remettrais pas non plus.
Ouais. Ce n'est pas pour rien, mais je suis la meilleure chose qui soit entrée dans ta vie.
Hé. Vous ne voyez pas la chance de m'avoir comme ça tous les jours.
Ma faute. Mais bébé, je te comprends.
Si j'étais mon ex, je ne m'en remettrais pas non plus.
Le plaisir de m’avoir n’est pas deux fois dans une vie.
Aujourd'hui, ça me fait mal de te garder comme l'amour de ma blessure et non comme l'amour de ma vie.
Les amours comme les nôtres s’effacent même si nous y mettons tout notre cœur.
Vous pouvez le rechercher chez une autre personne. Dites-moi à quoi vous pensez chaque fois que vous l'enroulez.
Je me souviens de toi d'une manière particulière, trois heures du matin et moi regardant la mer.
Je te souhaite bonne chance pour la suite et j'espère que tu pourras m'oublier.
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu veux me voir et que tu me jettes au téléphone et que personne ne répond ?
Pensez-y, à quel point tout était cool avant que toi et moi nous séparions.
Je t'ai dit : « Si tu pars, tu pars, je ne te poursuivrai pas. Crois-moi, je ne te chercherai pas.
Et quand tu voudras revenir, j'espère qu'il ne sera pas trop tard."
Vous aviez déjà trouvé l'homme de votre vie, mais vous vous en rendrez compte après toute une vie.
Ce bel amour était un pur fantasme.
Je ne veux pas vous voir faire naufrage sur le rivage. Bébé, je te comprends.
Si j'étais mon ex, je ne m'en remettrais pas non plus.
Ce n'est pas pour rien, mais je suis la meilleure chose qui soit entrée dans ta vie.
Hé. Vous ne voyez pas la chance de m'avoir comme ça tous les jours. Ma faute.
Mais bébé, je te comprends.
Si j'étais mon ex, je ne m'en remettrais pas non plus. Ouais.
Le plaisir de m’avoir n’est pas deux fois dans une vie.
Aujourd'hui, ça me fait mal de te garder comme l'amour de ma blessure et non comme l'amour de ma vie.
Qu'est-ce que tu veux faire, bordel ?
À quoi veux-tu jouer ? Je connais tous tes petits trucs.
Avec moi, tu n'inventes plus. Mieux vaut laisser le contrat sur papier.
Avec toi, je ne signerai plus. Votre amour est le journal d'hier.
Vous ne trouverez pas un autre homme comme moi. Reine, je vous comprends, bien sûr.
Il est difficile de trouver quelqu'un qui vous donnera votre position, qui soit honnête, qui brisera votre lit et vous fera mouiller les sièges.
Ne le prenez pas personnellement, mais je dois avouer qu'il vaut mieux être amis. Toi de ton côté, moi du mien.
On dit que tout arrive pour une raison, mais tu ne m'es pas arrivé pour rien. Je ne veux pas que tu me demandes avec qui je sors.
Bienvenue dans la deuxième saison et dans celle-ci je viens sans sentiments, cependant, chaque jour où je m'ennuie, nous faisons quelque chose.
Bébé, je me retrouve dans le coin sans Ronaldo, presque, tu es presque mon quelque chose. Mais qui va t'aimer comme moi ?
Dis-moi qui. Dis-moi qui va te faire l'amour.
Il y en a un meilleur que celui que j'ai inventé pour vous.
Hé, je ne ris pas. Ton hirondelle sera toujours moi, moi, moi.
C'est pourquoi, bébé, je te comprends. -Hé.
Si j'étais mon ex, je ne m'en remettrais pas non plus.
Ouais. Ce n'est pas pour rien, mais je suis la meilleure chose qui soit entrée dans ta vie.
Hé. Vous ne voyez pas la chance de m'avoir comme ça tous les jours. Ma faute.
Mais bébé, je te comprends.
Si j'étais mon ex, je ne m'en remettrais pas non plus.
Le plaisir de m’avoir n’est pas deux fois dans une vie.
Aujourd'hui, ça me fait mal de te garder comme l'amour de ma blessure et non comme l'amour de ma vie.
Hé.
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. Hé.