Plus de titres de Maluma
Plus de titres de Maisak
Description
Une douce et amère tristesse au rythme du reggaeton, comme lorsque tout est fini, mais que la peau se souvient encore de chaque mouvement. L'amour résonne ici comme un rythme répétitif: un peu de vin, un peu de « te amo » et trop de « encore une fois, et ça suffit ». C'est à la fois drôle et douloureux, car les deux comprennent tout, mais restent quand même.
La musique semble sourire à travers la fatigue - doucement, avec passion, comme une nuit où il est impossible de décider s'il faut s'embrasser ou se dire au revoir. Ce n'est pas une histoire de rupture, mais celle de deux personnes qui sont devenues dépendantes l'une de l'autre. Et de cette dépendance, comme du soleil après la pluie, on n'a pas envie de se cacher.
Paroles et traduction
Original
Ay, yo.
Maluma, baby.
Dice.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo. Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Yeah. Siempre decimos que no y volvemos a repetir.
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa' mí, bella.
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar. Yeah.
Que pena si te vas con otro. Tercera vez que me equivoco.
Me duele que por culpa tuya terminé con el corazón roto. Que pena que te vean con otro.
No te dolió lo de nosotros. Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
All right, all right, all right.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-baby.
Lo bueno tarda.
Mad Music.
Yo sé que todos la estaban esperando.
FT Records.
Traduction en français
Ah moi.
Maluma, bébé.
Dit.
Nous étions parfaits, nous ne manquions de rien.
Ce n'est pas toi, ce n'était pas moi, je pense que ce n'était pas la bonne étape.
J'ai mes défauts, mais je t'aime toujours.
Peut-être que maintenant tu ne comprendras pas, mais plus tard tu me remercieras.
Mon cœur me dit que tu me manques, mais je préfère partir avant de te blesser.
Reine, ne sois pas triste, je le fais parce que je t'aime.
Encore une poussière et nous resterons dans cet étau.
Mon cœur te dit que tu me manques, mais je préfère partir avant de te blesser.
Reine, ne sois pas triste, je le fais parce que je t'aime. Encore une poussière et nous resterons dans cet étau.
Ouais. Nous disons toujours non et répétons encore.
Quand je veux m'éloigner, tu es à mes côtés, ma belle.
Et donc je ne peux pas résister, je ne peux pas le supporter. Ouais.
Quel dommage si vous partez avec quelqu'un d'autre. La troisième fois, je me trompe.
Cela me fait mal qu'à cause de toi je me sois retrouvé avec le cœur brisé. Quel dommage d'être vu avec quelqu'un d'autre.
Ça ne t'a pas blessé à propos de nous. Ce que je vous dis est une chose, mais vraiment.
Mon cœur me dit que tu me manques, mais je préfère partir avant de te blesser. Reine, ne sois pas triste, je le fais parce que je t'aime.
Encore une poussière et nous resterons dans cet étau.
Mon cœur te dit que tu me manques, mais je préfère partir avant de te blesser.
Reine, ne sois pas triste, je le fais parce que je t'aime.
Encore une poussière et nous resterons dans cet étau.
Nous étions parfaits, nous ne manquions de rien.
Ce n'est pas toi, ce n'était pas moi, je pense que ce n'était pas la bonne étape.
J'ai mes défauts, mais je t'aime toujours.
Peut-être que maintenant tu ne comprendras pas, mais plus tard tu me remercieras.
Mon cœur me dit que tu me manques, mais je préfère partir avant de te blesser. Reine, ne sois pas triste, je le fais parce que je t'aime.
Encore une poussière et nous resterons dans cet étau.
Très bien, très bien, très bien.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-bébé.
Les bonnes choses prennent du temps.
Musique folle.
Je sais que tout le monde l'attendait.
Enregistrements FT.