Plus de titres de Bad Bunny
Plus de titres de Feid
Description
Une soirée où tout sent la tequila, la fumée et la liberté. Où les filles sortent « pour un instant » et reviennent au petit matin, avec des paillettes sur la peau et une légère victoire dans les yeux. Pas de plans, pas de promesses, juste le rythme, la chaleur et la musique qui rend tout le reste insignifiant.
Lui est un peu arrogant, elle est trop sûre d'elle pour jouer les innocentes. Entre eux, pas de conversation, mais un mouvement, une étincelle, un défi. Le monde peut attendre, c'est la nuit, et elle leur appartient. La danse remplace la confession, la fumée remplace les mots, et le rire résonne comme « no me importa nada ». Parce qu'aujourd'hui, tout est possible.
Paroles et traduction
Original
Al menos dame un perreíto, mor
Wow, yo no sabía que tú era' así
Te juro que ahora me cae' mejor
Me contaron muchas cosas de ti
Pero ere' má' hijueputa que yo
Es de hacer, no es de hablar
Suelta el cel pa perrear
Pasto y tequi pa entonar, yeah
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (yeh-yeh-yeh-yeh, ey)
Vi que te dejaste de tu novio, baby, me alegro
Vamo' a celebrarlo en Perro Negro
Dile a ese cabrón que tú no quiere' arreglo
Dile a tu pai que quiero que sea mi suegro
Mami, tiene' el party prendío
Saco 2C-B, toy sorprendío
Me dijo que la amiguita está pa'l trío, je
La loquita e' un lío
Si le ponen reguetón, marihuana
Hoy se parcha hasta las seis de la mañana
Quiero que salga' de mi mente
Y te meta' en mi cama porque, je
Tú tiene' cara que tiene' la pussy linda
Que lo' dejas loco', enchulao', como Belinda
Menéame la' chapa' hasta que me rinda
Un hijo en la disco, vo'a dejarte encinta
Eh-eh-eh-eh-eh
No me importa cuál es la hora ni cuál es tu signo
Eh-eh-eh-eh-eh
Si el DJ fuera pastor, nos casábamo' aquí mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
Baby, perrear con otro y conmigo no es lo mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Bad Bunny, baby, bebé
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (ey, ey, wow)
Mami, bronceaíta, solita
Lo de hoy no lo tiene' que postear
No andas solita, andas con un par
Una paisita, she looks so fine
Tiene un culo chimba y cara mejor
Negro el bolso, negro los Halls
Estabas triste, pero no hoy
Tiene rosita sin ODEROI
Bebé, está encendía, prendía
Sale de noche y llega de día
Exótica, bandida
Una bebé, Real G 'e por vida
Traduction en français
Donne-moi au moins un petit chien, mor
Wow, je ne savais pas que tu étais comme ça
Je jure que je l'aime mieux maintenant
Ils m'ont dit beaucoup de choses sur toi
Mais tu es un plus gros fils de pute que moi
Il s'agit de faire, il ne s'agit pas de parler
Lâchez le téléphone portable pour twerk
De l'herbe et de la tequi pour chanter, ouais
Il a perdu le contact avec Poblao, hé, hé
Elle était perdue et maintenant elle est dans tout 'lao', hé, hé
L'un a compris et l'autre est enrôlé, hé, hé
Aujourd'hui c'est le grand jour, au cas où tu ne m'aurais pas essayé (ouais-ouais-ouais-ouais, hé)
J'ai vu que tu as quitté ton petit ami, bébé, je suis content
Célébrons-le à Perro Negro
Dis à ce salaud que tu ne veux pas d'accord
Dis à ton père que je veux qu'il soit mon beau-père
Maman, la fête est commencée
Sac 2C-B, jouet surpris
Elle m'a dit que son amie était pour un plan à trois, hein
La folle est en désordre
S'ils ajoutent du reggaeton, de la marijuana
Aujourd'hui il est patché jusqu'à six heures du matin
Je veux que ça sorte de mon esprit
Et je t'ai mis dans mon lit parce que, heh
Tu as un visage qui a une jolie chatte
Que tu le laisses fou, enchulao, comme Belinda
Secoue mon 'chata' jusqu'à ce que j'abandonne
Un fils à la discothèque, je vais te mettre enceinte
Eh-eh-eh-eh-eh
Je me fiche de l'heure ou de votre signe
Eh-eh-eh-eh-eh
Si le DJ était pasteur, on se marierait ici
Eh-eh-eh-eh-eh
Bébé, twerker avec quelqu'un d'autre et avec moi, c'est pas pareil
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Bad Bunny, bébé, bébé
Il a perdu le contact avec Poblao, hé, hé
Elle était perdue et maintenant elle est dans tout 'lao', hé, hé
L'un a compris et l'autre est enrôlé, hé, hé
Aujourd'hui c'est le grand jour, au cas où tu ne m'aurais pas essayé (hé, hé, wow)
Maman, bronzée, seule
Vous n'êtes pas obligé de poster aujourd'hui
Vous n'êtes pas seul, vous êtes en couple
Une paisita, elle a l'air si bien
Elle a un beau cul et un meilleur visage
Noircir le sac, noircir les couloirs
Tu étais triste, mais pas aujourd'hui
Il a du rose sans ODEROI
Bébé, c'est parti, c'est parti
Il part la nuit et arrive le jour
Exotique, bandit
Un bébé, un vrai G'e pour la vie