Plus de titres de Ñejo
Plus de titres de Pj Sin Suela
Plus de titres de Los Compas
Description
Rap : Ñejo
Rap : P.J. Sin Suela
Ingénieur du son : Yoyo (Yarek Orsini)
Producteur : Yoyo (Yarek Orsini)
Producteur : Romano
Producteur : Champion Sounds
Ingénieur du son : David B.
Ingénieur mixage : Rafferty Santiago
Ingénieur mastering : Orlando Ferrer
Compositeur et parolier : Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Auteur-compositeur : Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Compositeur : Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Compositeur Parolier: Carlos Crespo (Ñejo)
Auteur-compositeur : Carlos Crespo (Ñejo)
Compositeur : Carlos Crespo (Ñejo)
Paroles et traduction
Original
Brinca la tablita, que yo la brincé.
Brinca la tabura, -que ya me cansé.
-Andamos tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Que me quite el muchacho este, dile a eso a Rubén Blades, si pa' romperte el culo no existen edades.
Vendemos un party y vendimos otro, y mañana tempranito lo exploto. Andamos tropi, esto huele a bicho, lo que sabe es darle copy paste.
No tienen taste, don't make me waste my time. Te voy a robar la jeva pa' San
Valentín. Don't make me kill you, I'm committing a crime.
I've been waiting for this for a long time.
Ando con el Yoyo en un convertible por Miami Beach disfrutando el sunshine.
Andamos tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
-Tropical- -Tropical.
-En una hamaca frente al mar. -Frente al mar.
Pa' que no venga a frontear.
-Nah.
-Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' -bailar. -Pa' bailar.
-Vamo' a fumar y a vacilar. -Prende, pasa, hija, don't worry. En Island
Time, con calma, no hurry.
Si al final se me olvida todo como Dory, pero hasta en la luna vuelvo a nacer bori. Hey, shorty, what you gonna do? ¿Qué hay?
-¿Qué hay? -Te llevo pa' la cuevita, pa' my pen drive.
O nos quedamos en casa y pedimos un acai, pa' hacerte cositas que no enseñan ni en hentai. No woman, no cry, ando escuchando reggae.
Con una notita puede que te la pegue. Y también te enseño a enrolar un leño.
Estoy viviendo de rapear, ya cumplí mi sueño. Cien por ciento isleño, por la playa en flip flop. Estos raperos se creen
Dante y no encuentran ni el G4. Las jevas bailando mi musiquita en TikTok.
Yo -tropi, tropi, ella en bikini, intro. -Andamos tropical.
-¿Qué? -En una hamaca frente al mar.
-Tú sabe'. -Pa' que no venga a frontear.
-Nah.
-Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' -bailar. -Dale, baila.
-Vamo' a fumar. -Dale.
-Y a vacilar. Tropical. -Tropical.
-En una hamaca frente al mar. -Frente al mar.
-Pa' que no venga a frontear. -No venga.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca.
Vamo' pa' la finca, se quedó trinca. Un, dos, tres, y brinca.
Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca. Vamo' pa' la finca, se queda trinca.
Pa' que te pegue, pa' que lo baile. Que andamos tropi-tropi.
Con los Phillie prendidos aquí en la isla, en el archipiélago. Dímelo, Yeyo, PJ
Ponce en la casa, brother.
-Brinca la tablita, que yo la brincé. -Los Compas, baby.
Brinca la tabura, que ya me cansé.
Traduction en français
Sautez le tableau, je l'ai sauté.
Saute le tabura, je suis déjà fatigué.
-On part en tropical, dans un hamac face à la mer, pour qu'elle n'arrive pas à la frontière.
Ce que nous faisons, c'est jouer de la musique pour danser, fumons et hésitons.
Tropical, dans un hamac face à la mer, pour qu'elle ne passe pas devant.
Ce que nous faisons, c'est jouer de la musique pour danser, fumons et hésitons.
Laisse ce garçon m'emmener, dis-le à Rubén Blades, s'il n'y a pas d'âge pour te casser le cul.
Nous avons vendu une fête et nous en avons vendu une autre, et demain je la ferai exploser plus tôt. C'est parti, ça sent le bug, ce qu'il sait c'est lui faire du copier-coller.
Ils n'ont aucun goût, ne me faites pas perdre mon temps. Je vais voler ta copine pour San
Valentin. Ne m'oblige pas à te tuer, je commets un crime.
J'attends ça depuis longtemps.
Je roule avec le Yoyo dans une décapotable à travers Miami Beach en profitant du soleil.
On part sous les tropiques, dans un hamac face à la mer, pour qu'elle n'arrive pas à la frontière.
Ce que nous faisons, c'est jouer de la musique pour danser, fumons et hésitons.
-Tropical- -Tropical.
-Dans un hamac face à la mer. -Face à la mer.
Pour qu'il ne vienne pas au front.
-Non.
-Ce que nous faisons, c'est faire de la musique pour danser. -Pour danser.
-Fumons et hésitons. -Allume, entre, ma fille, ne t'inquiète pas. Sur l'île
Le temps, calmement, ne vous précipitez pas.
Oui à la fin j'oublie tout comme Dory, mais même sur la lune je suis né de nouveau bori. Hé, petit, qu'est-ce que tu vas faire ? Quoi de neuf?
-Quoi de neuf? -Je t'emmène à la petite grotte, sur ma clé USB.
Ou on reste à la maison et on commande un acai, pour te faire des choses qu'ils n'enseignent même pas en hentai. Pas de femme, pas de cri, j'écoute du reggae.
Avec un petit mot, je pourrais vous le coller. Et je vais aussi vous apprendre à rouler une bûche.
Je vis du rap, j'ai déjà réalisé mon rêve. Cent pour cent insulaire, sur la plage en tongs. Ces rappeurs croient
Dante et ils ne trouvent même pas le G4. Les filles dansent sur ma petite musique sur TikTok.
I -tropi, tropi, elle en bikini, intro. -Nous allons sous les tropiques.
-Que? -Dans un hamac face à la mer.
-Tu sais.' -Pour qu'il ne vienne pas au front.
-Non.
-Ce que nous faisons, c'est faire de la musique pour danser. -Allez, danse.
-Allons fumer. -Vallée.
-Et hésiter. Tropical. -Tropical.
-Dans un hamac face à la mer. -Face à la mer.
-Pour qu'il ne vienne pas au front. -Ne viens pas.
Ce que nous faisons, c'est jouer de la musique pour danser, fumons et hésitons.
Un, deux, trois et sautez. Un, deux, trois et sautez. Un, deux, trois et sautez.
Allons à la ferme, elle était coincée. Un, deux, trois et sautez.
Un, deux, trois et sautez. Un, deux, trois et sautez. Allons à la ferme, c'est coincé.
Pour qu'il puisse te frapper, pour qu'il puisse danser. Qu'on marche tropi-tropi.
Avec les Phillies ici sur l'île, dans l'archipel. Dis-moi, Yeyo, PJ
Ponce dans la maison, mon frère.
-Sauter le tableau, je l'ai sauté. -Le Compas, bébé.
Saute le tabura, je suis déjà fatigué.