Plus de titres de RaiNao
Plus de titres de Pj Sin Suela
Description
Doux, collant comme du caramel au soleil, ce rythme semble avoir été spécialement créé pour que les pieds trouvent d'eux-mêmes la piste de danse et les mots se trouvent les uns les autres. Il ne s'agit pas ici de romantisme avec des nappes blanches, mais d'étincelles qui jaillissent des verres et des corps, tandis que tout est mélangé: la fumée, la musique, les voix. On a l'impression que la nuit en boîte s'est transformée en un petit univers personnel où personne ne demande de noms et où « favori » n'est pas un statut, mais une sensation sur la peau.
Les rythmes sont lourds, comme la chaleur après la pluie, les phrases sont un peu audacieuses, comme les regards fortuits au comptoir du bar. Et il y a une certaine honnêteté dans tout cela: le pouls, le désir, le jeu à la limite des convenances, qui semble soudain être la vraie vie - sans filtres, sans mots convenables, seulement la lumière, la sueur et le rythme qui ne vous lâche pas.
Paroles et traduction
Original
Now.
Venezuela.
¡Eh!
Dígalo, -mami. -Ya te veo entre las luces.
Dile al DJ que -me muse. -Wow.
-Que ponga to'as las canciones. -Okay.
Del día que te lo puse.
-¡Yeah! -Yo me atrevo, dime si te atreves.
-Dale. -Quítame to', esto no puede erе.
-Dale. -Yo bailando 'esnuda y tú gritando.
-Dale. -'Tamos por la yoya y nos vamo' pa' la RD.
Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, -eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh. -Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay. -Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi -favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
Tú me tienes droga'o, ma. Yo te quiero right now, ya. Cuando prendes la flora, no sale lo de fauna.
Tienes la medical, pa, pa curar to' mis traumas.
Mami, tú me caloras, eres un fucking sauna. Wow, ma, dime cómo te lo pongo.
Tú y yo, todo se ve lindo en estos hongos. Dime, ¿solo la puntita o hasta el fondo?
Chicha, chicha-chicharrón en el mofongo. Yeah. Por ti me retiro antes que LeBron. Pa' darte tabla de la metro hasta
Rincón. Es que, mami, tú me gustas, pero que un montón.
Del carro a la cocina, la -cama al balcón. Tú sabes. -Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir.
Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir. Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay.
-Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi favorite, -eh, eh, eh.
-Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh.
Traduction en français
Maintenant.
Venezuela.
Hé!
Dis-le, maman. -Je te vois entre les lumières.
Dis au DJ de me réfléchir. -Ouah.
-Laissez-le jouer toutes les chansons. -D'accord.
Depuis le jour où je te l'ai mis.
-Ouais! -J'ose, dis-moi si tu oses.
-Vallée. -Enlevez-moi tout, cela n'est pas possible.
-Vallée. -Moi dansant nue et toi criant.
-Vallée. -'On y va pour le yoya et on va' en DR.
Parce que quand tu cries, tu es mon préféré.
Bébé, ne t'en va pas, hein, -eh. Tu es mon préféré, hein, hein, hein. -Parce que quand tu cries.
-Vallée. -Tu es mon préféré.
-D'accord. -Bébé, ne sors pas, hein, hein, hein.
Tu es mon préféré, hein, hein, hein. -Ouais, ouais, ouais.
Tu me fais planer, maman. Je t'aime en ce moment, maintenant. Quand on allume la flore, la faune ne sort pas.
Vous avez le médical, pour guérir tous mes traumatismes.
Maman, tu me donnes chaud, tu es un putain de sauna. Wow, maman, dis-moi comment te le dire.
Toi et moi, tout est joli sur ces champignons. Dites-moi, juste le pourboire ou jusqu'au bout ?
Chicha, chicha-chicharrón au mofongo. Ouais. Pour toi, je prends ma retraite avant LeBron. Pour vous donner un tableau du compteur jusqu'à
Coin. Le truc, c'est que maman, je t'aime bien, mais beaucoup.
De la voiture à la cuisine, du lit au balcon. Tu sais. -Si je te saute dessus.
S'il court vers vous.
Je ne l'ai jamais vu venir, mais dis-moi où tu veux venir.
Si je te saute dessus.
S'il court vers vous.
Je ne l'ai jamais vu venir, mais dis-moi où tu veux venir. Parce que quand tu cries.
-Vallée. -Tu es mon préféré.
-D'accord.
-Bébé, ne sors pas, hein, hein, hein.
Tu es mon préféré, hein, hein, hein.
-Parce que quand tu cries, tu es mon préféré.
Bébé, ne sors pas, hein, hein. Tu es mon préféré, hein, hein, hein.