Plus de titres de Dipha Barus
Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Dipha Barus
Compositeur, parolier : Dipha Barus
Compositeur, parolier : Baskara Putra
Auteur : Matter Mos
Paroles et traduction
Original
Semoga aku tak dikalahkan oleh kepalaku.
Takut atas hal-hal yang ku tak tahu. Semoga aku tak dikalahkan raga tubuhku.
Sakit saat sadar aku tidak terbelenggu. Semoga aku tak dikalahkan oleh kepalaku.
Menjauh tanpa dengar ceritamu. Semoga tak kukasih ruang 'tuk kepingan ku.
Buang waktu mencari tujuanku.
Kuurai satu persatu, semua takut dan cemas ku.
Menjadi pemilik tubuhku.
Ia akan patuh dan berikan jalan.
Mudah-mudahan aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan.
Semoga aku tak terlalu banyak bicara. Menghukum diri 'tuk sesuatu yang sia-sia.
Lupa terapkan saran yang sering kuberikan, kepada orang lain tuk keperluan batin.
Kadang hidup hanya perlu main-main. Masalah usai semalamnya tidak mungkin.
Tidak tentu sisa hariku diburu perkara. Jangan kuingat hal-hal yang buruk saja.
Kuurai satu persatu, semua takut dan cemas ku.
Menjadi pemilik tubuhku.
Ia akan patuh dan berikan jalan.
Mudah-mudahan aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan.
Mungkin ini semua turun temurun. Mungkin cara ayah dan ibu besarkan aku.
Untuk itu kumaafkan diriku. Aku maafkan kamu juga orang tuamu.
Sungguh terlambat untuk ku tersadar, bahwa ini semua siklus yang berputar.
Ku punya pilihan untuk melanjutkan. Aku putuskan usai aku berterang.
Mudah-mudahan. Mudah-mudahan.
Aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan. Mudah-mudahan.
Traduction en français
J'espère que je ne me ferai pas battre à la tête.
Peur de choses que je ne connais pas. J'espère que je ne serai pas vaincu par mon corps.
Ça fait mal quand je réalise que je ne suis pas enchaîné. J'espère que je ne me ferai pas battre à la tête.
Partez sans entendre votre histoire. J'espère ne pas laisser de place à mes pièces.
Perdre du temps à chercher mon objectif.
Je leur ai exposé une à une, toutes mes peurs et mes angoisses.
Devenez propriétaire de mon corps.
Il obéira et cédera la place.
J'espère que je suis clair.
Je continue le souffle des prières de ma famille.
Oh, j'espère.
J'espère que je ne parle pas trop. Punissez-vous pour quelque chose en vain.
J'ai oublié d'appliquer les conseils que je donne souvent aux autres pour leurs besoins intérieurs.
Parfois, la vie nécessite simplement de jouer. Les problèmes qui se sont terminés hier soir étaient impossibles.
Il n'est pas sûr que le reste de ma journée soit assailli par des affaires. Ne vous souvenez pas seulement des mauvaises choses.
Je leur ai exposé une à une, toutes mes peurs et mes angoisses.
Devenez propriétaire de mon corps.
Il obéira et cédera la place.
J'espère que je suis clair.
Je continue le souffle des prières de ma famille.
Oh, j'espère.
Peut-être que tout cela est héréditaire. C'est peut-être la façon dont mon père et ma mère m'ont élevé.
Pour cela, je me pardonne. Je te pardonne, ainsi qu'à tes parents.
Il est trop tard pour moi de réaliser que tout cela est un cycle tournant.
J'ai le choix de continuer. J'ai décidé après l'avoir expliqué.
Avec un peu de chance. Avec un peu de chance.
Je suis clair.
Je continue le souffle des prières de ma famille.
Oh, j'espère. Avec un peu de chance.