Plus de titres de Mrs. GREEN APPLE
Description
Arrangeur de cordes, arrangeur d'enregistrement, programmeur : Shu Kanematsu
Parolier, chanteur, arrangeur d'enregistrement, choriste, producteur, compositeur, programmeur : Motoki Ohmori
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Yoshinori Adachi
Ingénieur vocal : Eriko Iijima
Deuxième ingénieur du son : Miho Shimizu
Deuxième ingénieur du son : Arata Ogawa
Deuxième ingénieur du son : Shione Yoshimi
Deuxième ingénieur du son : Kenta Suzuki
Ingénieur mastering : Manabu Matsumura
Paroles et traduction
Original
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Traduction en français
J'espère qu'un jour ce paysage familier changera.
Comme si le parfum que tu as laissé derrière moi me manque.
Les choses pour lesquelles je ne suis pas doué deviennent meilleures. Bien vaincre la solitude.
Y a-t-il quelqu'un quelque part qui attend ça ?
Cette ville où le vent m'invite me connecte à quelqu'un par l'amour.
Le vent sait qu’il y a des jours où on a envie de pleurer.
Dans cette ville où le vent rit, je suis né avec un amour miraculeux.
Le vent ne connaît que les jours précieux sur lesquels je repense. Le vent le sait.
Quel sens a ce voyage dont les chemins se sépareront un jour ?
Ce cercle de personnes qui se sont réjouies de la grande occasion de votre naissance. Je me souviens de cet endroit.
La douceur du balancement des feuilles et le battement flou.
Parce que je suis là aussi, attendant cette main.
Dans cette ville où le vent chante, j'ai appris une certaine force.
Le vent connaît les cicatrices que chacun porte.
bonjour. Il fait beau aujourd'hui aussi.
Quand les gens se connectent les uns aux autres.
Répéter la mélodie du temps.
Vérifiez votre vie.
bonne nuit. à demain. au revoir.
Quand les gens apprennent à se connaître.
Je ne sais pas où je vais.
La route continue.
Le vent le sait.