Plus de titres de Tina Karol
Description
Ingénieur mastering : Yoad Nevo
Ingénieur mixage : Yoad Nevo
Traducteur des paroles : Тіна Кароль
Traducteur des paroles : Лілія Верес
Compositeur : Іван Алексеєв
Auteur : Іван Алексеєв
Paroles et traduction
Original
Навіщо знаю, те що знаю, було би легше
Якби мені те розуміти, що ти просто брешеш
І далі, простіше, і вище різних істин
Де безнадійно зламано давно не видно тріщин
Довкола казали ми пара красива
Здавалося би придумати кращу навіть сам Бог без сили
Але на фоні ілюзії згасли наші ідилії
І від реальності розбились ми
Ти думав все зійде тобі з рук
І твій обман ніяк не знайти
Та на тобі і шапка горить з маленької іскри
Тепер я знаю, те що знаю, і це болюче
Чого ти так зі мною
І що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
І це не те, що я думаю
Ти все можеш пояснити, дійсно
Так сильно сказано, так свіжо і так ненавмисно
Це твоя красномовність, о це так фарт
Містер правдоподібність, ви - переконливий удав
Напевно я просто жертва фатального співпадіння
Коли навколо все кричить що ти мені не вірний
А ти цього не пам'ятаєш ну звісно ні
Не хочу чути це від тебе, просто піди
Ти думав все зійде тобі з рук, та як ти бачиш
Зовсім не так
Дарма затіяв ти цю гру, попався як дурак
Тепер я знаю те що знаю і це болюче
Чого ти так зі мною і що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Traduction en français
Pourquoi est-ce que je sais, ce que je sais serait plus facile
Si seulement je pouvais comprendre que tu mens juste
Et plus loin, plus simple et plus élevé que diverses vérités
Là où il est désespérément cassé, aucune fissure n'est visible pendant longtemps
Autour de nous on disait que le couple est magnifique
Il semblerait que même Dieu lui-même pourrait en trouver un meilleur sans pouvoir.
Mais sur fond d'illusion, nos idylles se sont évanouies
Et nous avons été brisés par la réalité
Tu pensais pouvoir t'en sortir avec tout
Et il n'y a aucun moyen de trouver ta tromperie
Mais sur toi, même le chapeau brûle à cause d'une petite étincelle
Maintenant je sais ce que je sais, et ça fait mal
Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?
Et que va-t-il nous arriver demain
Partir, rester ou disparaître
Apparaissez, ressortez
Je n'ai pas la force de refuser
Il n'y a pas de force pour aimer
Tais-toi, mens-moi encore
Avoue tout honnêtement
Je n'entends pas ta voix
Il n'y a pas de force pour pardonner
Et ce n'est pas ce que je pense
Tu peux tout expliquer, vraiment
Si fort, si frais et si involontaire
C'est ton éloquence, oh c'est tellement pet
Monsieur Plausibilité, vous êtes un boa constrictor convaincant
Je suis probablement juste victime d'une coïncidence fatale
Quand tout autour crie que tu ne m'es pas fidèle
Et tu ne t'en souviens pas, bien sûr que non
Je ne veux pas l'entendre de ta part, va-t'en
Vous pensiez pouvoir vous en sortir, mais comme vous pouvez le voir
Pas du tout
Tu as commencé ce jeu pour rien, tu t'es fait prendre comme un imbécile
Maintenant je sais ce que je sais et ça fait mal
Pourquoi es-tu si avec moi et que sera demain avec nous
Partir, rester ou disparaître
Apparaissez, ressortez
Je n'ai pas la force de refuser
Il n'y a pas de force pour aimer
Tais-toi, mens-moi encore
Avoue tout honnêtement
Je n'entends pas ta voix
Il n'y a pas de force pour pardonner
Cela ne m'est pas arrivé
Il n'y a que lui et moi
Il n'y a pas d'étranger
Il n'y a que lui et moi
Cela ne m'est pas arrivé
Il n'y a que lui et moi
Il n'y a pas d'étranger
Il n'y a que lui et moi
Partir, rester ou disparaître
Apparaissez, ressortez
Je n'ai pas la force de refuser
Il n'y a pas de force pour aimer
Tais-toi, mens-moi encore
Avoue tout honnêtement
Je n'entends pas ta voix
Il n'y a pas de force pour pardonner