Plus de titres de Tina Karol
Description
Ingénieur mastering : Yoad Nevo
Ingénieur mixage : Yoad Nevo
Traducteur des paroles : Віталій Окс
Traducteur des paroles : Тіна Кароль
Compositeur : Михайло Некрасов
Auteur : Олексій Батьковський
Arrangeur : Anton Popov
Paroles et traduction
Original
Просто так неочікуваний зорепад
І ласкава ніченька
Припливла із того берега. (Шовком стелила)
Що не так і чому так хочу я втекти?
І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Дізнатись як
Що на серці у коханого?
Казкою наші дні
Пролетіли, немов птахи (І покохала)
Цілував, обіймав під зорями мене
І говорив я твоя, що не розлий вода
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Озирнись на небо і згадай
Що кохання це почуттів розмай!
Не проси когось нагадати
Що кохання - то вміння літати!
Я хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Traduction en français
Juste une étoile filante tellement inattendue
Et bonne nuit
Je suis venu de ce rivage. (Elle recouverte de soie)
Qu'est-ce qui ne va pas et pourquoi est-ce que je veux m'échapper ?
Et, douce nuit, tu nage-nage
En mémoire du vent
J'aimerais m'enfuir, être loin
Seulement moi, seulement toi
Et pour ta main, ma chère
Je le prendrai pour toujours !
Tu as laissé cette marque
Sur quoi malgré la pluie, malgré la neige
Je te tiens la main, ma chérie
Je le prendrai pour toujours !
Découvrez comment
Qu'y a-t-il dans le cœur de l'être aimé ?
Nos jours sont un conte de fées
Je me suis envolé comme des oiseaux (et je suis tombé amoureux)
M'a embrassé, m'a serré dans ses bras sous les étoiles
Et je te l'ai dit, ne renverse pas l'eau
En mémoire du vent
J'aimerais m'enfuir, être loin
Seulement moi, seulement toi !
Et pour ta main, ma chère
Je le prendrai pour toujours !
Tu as laissé cette marque
Sur quoi malgré la pluie, malgré la neige
Je te tiens la main, ma chérie
Je le prendrai pour toujours !
Regarde le ciel et souviens-toi
Cet amour est une débauche de sentiments !
Ne demandez pas à quelqu'un de vous le rappeler
Cet amour est la capacité de voler !
Je voulais m'enfuir, être loin
Seulement moi, seulement toi !
Et pour ta main, ma chère
Je le prendrai pour toujours !
Tu as laissé cette marque
Sur quoi malgré la pluie, malgré la neige
Je te tiens la main, ma chérie
Je le prendrai pour toujours !