Plus de titres de Sarah Connor
Description
Auteur-compositeur : Sarah Connor
Paroles et traduction
Original
Ich bin heute auf der Jagd, ja
Und kenne längst mein Ziel, mh
Und ohne es zu wissen
Bist du Teil meines Spiels
Wenn du wüsstest, wer ich bin
Mh, wärst du bestimmt nicht hier
Doch das weißt du nicht, nein
Denn du weißt eh noch nicht so viel
Es ist kein Zufall, dass wir uns hier heut begegnen
Irgendetwas sagt mir, es wird heut Nacht Liebe regnen
Ene, mene, muh, Ohr'n und Augen zu
Vielleicht sollt ich besser geh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Ruf mich bitte nicht an
Schreib mir nicht, dass du mich willst, nah
Ah, ich will gar nicht wissen
Ob du in meiner Gegend bist
Ich hab 'n wunderschönes Haus, ja
Und bin heute ganz allein
Ich bin keine gute Frau
Doch das wollt ich auch nie sein
Kann schon passier'n, dass wir uns heute Nacht begegnen
Ja, und ziemlich sicher wird es danach Liebe regnen
Ene, mene, muh, was ich will, bist du
Vielleicht solltest du jetzt dreh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Traduction en français
Je chasse aujourd'hui, oui
Et je connais mon objectif depuis longtemps, mh
Et sans le savoir
Fais-tu partie de mon jeu
Si tu savais qui j'étais
Mh, tu ne serais certainement pas là
Mais tu ne le sais pas, non
Parce que tu ne sais pas encore grand chose de toute façon
Ce n'est pas un hasard si nous nous rencontrons ici aujourd'hui
Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir, mon amour, ce soir
Ene, mene, meuh, ferme tes oreilles et tes yeux
Peut-être que je ferais mieux d'y aller, euh-là-là-là-là-là-là-là
Je dois t'oublier, tu me rends fou
Tu t'approches très, très près de moi et puis tu t'éloignes
Ton visage sur mon visage, mais tu ne m'embrasses pas
N'ose pas te regarder parce que tu as du sexe dans les yeux
(Mh)
Tu as, tu as, tu as le sexe en tête
(Mh)
Tu as, tu as, tu as le sexe en tête
S'il te plaît, ne m'appelle pas
Ne m'écris pas que tu me veux, non
Ah, je ne veux même pas savoir
Que vous soyez dans ma région
J'ai une belle maison, oui
Et je suis tout seul aujourd'hui
je ne suis pas une bonne femme
Mais je n'ai jamais voulu être ça non plus
Il se pourrait que nous nous rencontrions ce soir
Oui, et il pleuvra presque certainement de l'amour après
Ene, mene, meuh, ce que je veux c'est toi
Peut-être que tu devrais te tourner maintenant, euh-là-là-là-là-là-là-là
Je dois t'oublier, tu me rends fou
Tu t'approches très, très près de moi et puis tu t'éloignes
Ton visage sur mon visage, mais tu ne m'embrasses pas
N'ose pas te regarder parce que tu as du sexe dans les yeux
(Mh)
Tu as, tu as, tu as le sexe en tête
(Mh)
Tu as, tu as, tu as le sexe en tête