Plus de titres de Sarah Connor
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Sarah Connor
Ingénieur vocal, producteur, compositeur : Djorkaeff
Ingénieur vocal, producteur, compositeur : YOSHI
Producteur supplémentaire : Phil The Beat
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Traduction en français
Tu es et resteras à mes côtés
Quand chacun fait ce qu'il veut
Il y a tellement de fous
Je suis juste content de t'avoir, mh
Le monde est bruyant, coloré et sale
Mais avec toi je peux le supporter
Vous dites : "Je peux dire que quelque chose vous stresse
Changez-vous, nous sortons aujourd'hui.
Et puis nous nous regardons profondément dans les yeux
Je pense que je viens de tomber à nouveau amoureux de toi
Et je me dis : aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Aujourd'hui tout va bien, aujourd'hui tout va bien
Oh, aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Aujourd'hui tout va bien et j'ai retrouvé un peu de courage
Tout le monde veut partir en retraite, tout le monde a besoin d'une thérapie
"Ça n'a jamais été aussi grave qu'aujourd'hui", a dit ma grand-mère.
Mais bébé, aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Aujourd'hui tout va bien, aujourd'hui tout va bien
Tout le monde regarde son téléphone portable
Mais tu n'as d'yeux que pour moi
J'ai couché avec toi mille fois
Et je n'ai jamais eu de mal (heh)
Tu me lis, peu importe à quel point tu es fatigué
Quand je n'arrive pas à dormir la nuit
Climat, inondations, faim, guerres
Prends-moi juste dans tes bras
Et puis nous nous regardons profondément dans les yeux
Mec, je suis tellement contente que tu existes
Et je me dis : aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Aujourd'hui tout va bien, aujourd'hui tout va bien
Oh, aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Aujourd'hui tout va bien et j'ai retrouvé un peu de courage
Tout le monde veut partir en retraite, tout le monde a besoin d'une thérapie
"Ça n'a jamais été aussi grave qu'aujourd'hui", a dit ma grand-mère.
Mais bébé, aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Aujourd'hui tout va bien, aujourd'hui tout va bien