Plus de titres de Sarah Connor
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Sarah Connor
Ingénieur vocal, producteur, compositeur : Djorkaeff
Ingénieur vocal, producteur, compositeur : YOSHI
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur : Christopher James Brenner
Compositeur : Thilo Brandt
Paroles et traduction
Original
Sind wir am Ende
Oder ist das der Anfang?
Warum fühl'n sich deine Hände
Nicht mehr so warm an?
Wir hab'n viel geredet, mh
Und Grenzen gesprengt, ja
Wir hab'n uns verlassen
Und wiederentdeckt, mh, ah
Der Weg ist steinig, manchmal flieg ich, öfter fall ich
Und wär lieber allein, aber ohne dich geht auch nicht, mh
Und wenn du mich verlässt, ich schwör dir, dann geh ich einfach mit
Wir streiten nicht genug, du sagst, dass du das manchmal vermisst
Es vergeh'n Tage und wir hab'n uns gar nicht geküsst
Warum sind wir so? Was ist mit uns los?
Teure Geschenke
Statt inniger Briefe
Immer mehr Glitzer
Ich will in die Tiefe, mh
Und ich will wieder spiel'n, ja
Ich lass dich auch gewinn'n, uh
Und dann fick mir das Hirn raus, ja
Bis wir beide verschwimm'n, mh, ah
Der Weg ist steinig, manchmal flieg ich, öfter fall ich
Und wär lieber allein, aber ohne dich geht auch nicht, mh
Und wenn du mich verlässt, ich schwör dir, dann geh ich einfach mit
Wir streiten nicht genug, du sagst, dass du das manchmal vermisst
Es vergeh'n Tage und wir hab'n uns gar nicht geküsst
Warum sind wir so? Was ist mit uns los?
Das Bett so breit, dass meine Füße deine nicht mehr berühr'n
Kann man unter einer Decke schlafen und da erfrier'n?
Ich hab wilde Träume, aber nur noch selten von dir
Warum ist das so? Was ist mit uns los?
Warum sind wir so?
Oh
Was ist mit uns los?
Traduction en français
Sommes-nous à la fin ?
Ou est-ce le début ?
Pourquoi vos mains ressentent-elles ?
Il ne fait plus si chaud ?
Nous avons beaucoup parlé, mh
Et j'ai repoussé les limites, oui
Nous nous sommes quittés
Et redécouvert, mh, ah
Le chemin est rocailleux, parfois je vole, plus souvent je tombe
Et je préfère être seul, mais je ne peux pas le faire sans toi, mh
Et si tu me quittes, je te le jure, je partirai avec toi
On ne discute pas assez, tu dis que ça te manque parfois
Les jours passent et nous ne nous sommes même pas embrassés
Pourquoi sommes-nous comme ça ? Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Cadeaux coûteux
Au lieu de lettres sincères
De plus en plus de paillettes
Je veux aller plus loin, mh
Et je veux rejouer, oui
Je te laisserai gagner aussi, euh
Et puis je me fous la cervelle, ouais
Jusqu'à ce qu'on se mélange tous les deux, mh, ah
Le chemin est rocailleux, parfois je vole, plus souvent je tombe
Et je préfère être seul, mais je ne peux pas le faire sans toi, mh
Et si tu me quittes, je te le jure, je partirai avec toi
On ne discute pas assez, tu dis que ça te manque parfois
Les jours passent et nous ne nous sommes même pas embrassés
Pourquoi sommes-nous comme ça ? Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Le lit est si large que mes pieds ne touchent plus les tiens
Pouvez-vous dormir sous une couverture et mourir de froid ?
J'ai des rêves fous, mais rarement à propos de toi
Pourquoi est-ce ainsi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Pourquoi sommes-nous comme ça ?
Ooh
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?