Plus de titres de Sarah Connor
Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Sarah Connor
Compositeur, Producteur, Ingénieur vocal : Djorkaeff
Compositeur, Producteur : Phil The Beat
Producteur supplémentaire : YOSHI
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur : Elias Hadjeus
Paroles et traduction
Original
Wir sind lange alt und noch viel länger tot
Doch bis dahin sind wir jung und nicht so wichtig, nur 'n blassblauer Punkt
Der graue Himmel verschluckt mich, wir geh'n nochmal glücklich
Ich wache auf, gehe raus, atme ein, atme aus
Sag mal, kennst du das, wenn dein Leben dich erdrückt?
Sag mir, kennst du das oder bin ich verrückt?
Ich will wilde Nächte
Knutschen auf der Tanzfläche
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
Wieder um die Häuser zieh'n
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
Und meine Lippen woll'n nur zu dir, oh
Ich will wilde Nächte
Muss irgendwo hin, wo keiner weiß, wer ich bin
Lautlos durch die Straßen auf der Suche nach Adrenalin
Unbekannte Kräfte zieh'n mich in die Nächte
Fenster auf, Mucke laut und die Lung'n voller Rauch
Sag mal, kennst du das, wenn die Sehnsucht dich erdrückt?
Sag mir, kennst du das? Denn mein Herz spielt verrückt, ah
Ich will wilde Nächte
Knutschen auf der Tanzfläche
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
Wieder um die Häuser zieh'n
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
Und meine Lippen woll'n nur zu dir, oh
Ich will wilde Nächte
Traduction en français
Nous sommes vieux depuis longtemps et morts depuis bien plus longtemps
Mais en attendant, nous sommes jeunes et pas si importants, juste un point bleu pâle
Le ciel gris m'avale, nous sommes à nouveau heureux
Je me réveille, je sors, j'inspire, j'expire
Dis-moi, connais-tu ce sentiment lorsque ta vie te submerge ?
Dis-moi, tu le sais ou je suis fou ?
Je veux des nuits sauvages
S'embrasser sur la piste de danse
Je veux oublier qui je suis et être la fille d'avant
Avant que tout se passe comme avant
Je veux des nuits sauvages sans lois
Faites encore le tour des maisons
Je veux oublier qui je suis et être la fille d'avant
Avant que tout se passe comme avant
Et maintenant tu te tiens soudainement ici devant moi
Et mes lèvres veulent seulement aller vers toi, oh
Je veux des nuits sauvages
Je dois aller quelque part où personne ne sait qui je suis
Errer silencieusement dans les rues à la recherche d'adrénaline
Des forces inconnues m'entraînent dans les nuits
Fenêtres ouvertes, musique forte et poumons pleins de fumée
Dis-moi, connais-tu ce sentiment quand le désir t'envahit ?
Dis-moi, tu le sais ? Parce que mon cœur devient fou, ah
Je veux des nuits sauvages
S'embrasser sur la piste de danse
Je veux oublier qui je suis et être la fille d'avant
Avant que tout se passe comme avant
Je veux des nuits sauvages sans lois
Faites encore le tour des maisons
Je veux oublier qui je suis et être la fille d'avant
Avant que tout se passe comme avant
Et maintenant tu te tiens soudainement ici devant moi
Et mes lèvres veulent seulement aller vers toi, oh
Je veux des nuits sauvages