Plus de titres de Sarah Connor
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Sarah Connor
Ingénieur du son, producteur, compositeur : Djorkaeff
Compositeur, Producteur : Phil The Beat
Compositeur, Producteur : MENJU
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Ich bin zu dick
Und dann bin ich zu dünn
Hat sie das gesagt?
Ah, ich glaub, die spinnt
Was, die Alte, ehrlich?
Ich find die richtig schlimm
Die Mucke ist doch kacke, warum gibt's die schon so lange?
Wer geht'n da noch hin?
Doch wenn 20.000 Herzen sich im Takt bewegen
Ist das, was ich mach, doch nicht egal
Ich hab vier gesunde Kinder und 'n schönes Leben
Und bin genau da, wo ich will
Ist mir scheißegal, was ihr schreibt, ihr Ficker
Denn irgendwer hat immer, immer, immer was zu meckern
An manchen Tagen geht's mir nah und das ärgert mich
Denn nichts und wieder nichts davon ist wahr
Ich mach mir die Welt
Widde-wie sie mir gefällt
Scheiß auf falsche Freunde und scheiß auf euer Geld
Willkomm'n, willkomm'n in meiner wunderschön'n Welt
Die Titten sind nicht echt
Und ihr Style ist so schlecht
Darüber kann man streiten, ja
Vielleicht habt ihr da sogar recht
Doch alle meine Freunde
Wissen, wer ich bin
Und wenn ich 'n Tag frei hab, pack ich die alle ein
Und flieg nach Margaritaville
Und wenn 20.000 Herzen sich im Takt bewegen
Ist das, was ich mach, niemals egal
Ich hab vier gesunde Kinder und 'n schönes Leben
Und ich nehm mir, was ich will
Ist mir scheißegal, was ihr schreibt, ihr Ficker
Denn irgendwer hat immer, immer, immer was zu meckern
An manchen Tagen geht's mir nah und das ärgert mich
Denn nichts und wieder nichts davon ist wahr
Ich mach mir die Welt
Widde-wie sie mir gefällt
Scheiß auf falsche Freunde und scheiß auf euer Geld
Willkomm'n, willkomm'n in meiner wunderschön'n Welt
Traduction en français
je suis trop gros
Et puis je suis trop maigre
Est-ce qu'elle a dit ça ?
Ah, je pense qu'elle est folle
Quoi, la vieille femme, honnêtement ?
je trouve ça vraiment mauvais
La musique est nulle, pourquoi existe-t-elle depuis si longtemps ?
Qui d'autre y va ?
Mais quand 20 000 cœurs bougent dans le temps
Peu importe ce que je fais
J'ai quatre enfants en bonne santé et une belle vie
Et je suis exactement là où je veux
Je m'en fous de ce que vous écrivez, connards
Parce que quelqu'un a toujours, toujours, toujours de quoi se plaindre
Certains jours, ça m'arrive et ça m'énerve
Parce que rien ni rien n'est vrai
Je crée le monde pour moi
Widde - comme je l'aime
J'emmerde les faux amis et j'emmerde ton argent
Bienvenue, bienvenue dans mon beau monde
Les seins ne sont pas réels
Et son style est si mauvais
On peut en discuter, oui
Peut-être que tu as même raison
Mais tous mes amis
Sachez qui je suis
Et quand j'ai un jour de congé, je les emballe tous
Et envole-toi pour Margaritaville
Et quand 20 000 cœurs bougent au rythme
Ce que je fais n'a jamais d'importance
J'ai quatre enfants en bonne santé et une belle vie
Et je prends ce que je veux
Je m'en fous de ce que vous écrivez, connards
Parce que quelqu'un a toujours, toujours, toujours de quoi se plaindre
Certains jours, ça m'arrive et ça m'énerve
Parce que rien ni rien n'est vrai
Je crée le monde pour moi
Widde - comme je l'aime
J'emmerde les faux amis et j'emmerde ton argent
Bienvenue, bienvenue dans mon beau monde