Plus de titres de Sarah Connor
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Sarah Connor
Compositeur, Producteur : Nicolas Rebscher
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Ist da jemand in der Ferne?
Wem gehör'n die Sterne?
Die Menschheit stirbt an ihrer Gier
Ich versteh die Welt nicht mehr
Ich wollte dich nie brauchen müssen
Aber die Wahrheit ist
Selbst, wenn ich könnte
Was wär ich ohne dich?
Wohin geh'n wir und wo komm'n wir her?
Alles, was ich weiß, ist
Meine Liebe für dich ist tief wie das Meer
Ich hab es lange nicht geglaubt
Dein Schloss ist nicht aus Glas gebaut
Du bist der König, der mein Land regiert, dem ich mein Leben anvertrau
Weil du mich siehst, weil es dich gibt
Weil du mich liebst
Du bist der Vater meiner Kinder
Großen Schmerz hast du gelindert
Auch die Narben sanft geküsst
Die du nicht verursacht hast
Das werde ich niemals vergessen
Ja, und die Wahrheit ist
Niemand kann sich an dir messen
Oh, was wär ich ohne dich?
Wohin geh'n wir und wo komm'n wir her?
Alles, was ich weiß, ist
Meine Liebe für dich ist tief wie das Meer
Ich hab es lange nicht geglaubt
Dein Schloss ist nicht aus Glas gebaut
Du bist der König, der mein Land regiert, dem ich mein Leben anvertrau
Weil du mich siehst, weil es dich gibt
Weil du mich liebst
Weil du mich liebst
(Weil du mich liebst)
Traduction en français
Y a-t-il quelqu'un au loin ?
À qui appartiennent les étoiles ?
L'humanité meurt de sa cupidité
Je ne comprends plus le monde
Je n'ai jamais voulu avoir besoin de toi
Mais la vérité est
Même si je pouvais
Que serais-je sans toi ?
Où allons-nous et d'où venons-nous ?
Tout ce que je sais c'est
Mon amour pour toi est profond comme la mer
Je n'y ai pas cru pendant longtemps
Votre château n'est pas en verre
Tu es le roi qui gouverne mon pays, à qui je confie ma vie
Parce que tu me vois, parce que tu existes
Parce que tu m'aimes
Tu es le père de mes enfants
Vous avez soulagé une grande douleur
J'ai aussi embrassé doucement les cicatrices
Ce que tu n'as pas causé
Je n'oublierai jamais ça
Oui, et la vérité est
Personne ne peut te mesurer
Oh, que serais-je sans toi ?
Où allons-nous et d'où venons-nous ?
Tout ce que je sais c'est
Mon amour pour toi est profond comme la mer
Je n'y ai pas cru pendant longtemps
Votre château n'est pas en verre
Tu es le roi qui gouverne mon pays, à qui je confie ma vie
Parce que tu me vois, parce que tu existes
Parce que tu m'aimes
Parce que tu m'aimes
(Parce que tu m'aimes)