Plus de titres de Sarah Connor
Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Sarah Connor
Compositeur, producteur, programmeur de batterie : Tobias Kuhn
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Programmateur de batterie : Jakob Mecke
Paroles et traduction
Original
Ich hör deine Rufe und es zieht mich zu dir hin.
Unstillbare Sehnsucht hatt ich schon als Kind.
Ich will ein einfaches Leben in einer Muschel, die ich selber tragen kann.
Mit Feuer unter allen Sternen, ja, und Wettrennen im Sand.
Mmm, denn du.
Denn du bist da draußen und wartest auf mich.
Wir sind verbunden schon lange, du und ich.
Durch ein unsichtbares Band, zwei Seelen in verschiedenen Welten.
Doch ich weiß, ja, ich weiß, wir sind verwandt.
Denn du bist da draußen.
Heyey.
Du bist da draußen und wartest auf mich.
Der Mond taucht das Wasser in flüssiges Silber.
Dein Kuss schmeckt nach Meer. Gott, ich will dich so sehr.
Ich will alles von dir wissen und alles durch dich fühlen.
Deinen Hunger, deine Lust. Ich will dich nicht verändern.
Ich nehm dich, wie du bist. Wie du bist.
Denn du bist da draußen und wartest auf mich.
Wir sind verbunden schon lange, du und ich.
Durch ein unsichtbares Band, zwei Seelen in verschiedenen Welten.
Doch ich weiß, ja, ich weiß, wir sind verwandt.
Denn du bist da draußen.
Heyey.
Du bist da draußen und wartest auf mich.
Traduction en français
J'entends vos appels et je suis attiré par vous.
Même enfant, j'avais un désir insatiable.
Je veux une vie simple dans une coquille que je peux porter moi-même.
Avec le feu sous toutes les étoiles, oui, et la course sur le sable.
Mmm, parce que toi.
Parce que tu m'attends dehors.
Nous sommes connectés depuis longtemps, toi et moi.
Par un lien invisible, deux âmes dans des mondes différents.
Mais je sais, oui, je sais, nous sommes liés.
Parce que tu es là-bas.
Hé.
Vous m'attendez dehors.
La lune baigne l'eau dans de l'argent liquide.
Ton baiser a le goût de la mer. Mon Dieu, je te veux tellement.
Je veux tout savoir de toi et tout ressentir à travers toi.
Votre faim, votre désir. Je ne veux pas te changer.
Je te prends tel que tu es. Comment tu vas.
Parce que tu m'attends dehors.
Nous sommes connectés depuis longtemps, toi et moi.
Par un lien invisible, deux âmes dans des mondes différents.
Mais je sais, oui, je sais, nous sommes liés.
Parce que tu es là-bas.
Hé.
Vous m'attendez dehors.