Plus de titres de Sarah Connor
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Sarah Connor
Producteur, Compositeur : Tobias Kuhn
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Nur weil etwas unmöglich ist, heißt nicht, dass man es sich nicht wünscht.
Sie war so groß, meine Wut auf dich, denn du hast mich nicht mehr angesehen.
Und dann bin ich in die Fremde gegangen und da hab ich mich in ihrem Netz verfangen.
Ich war verliebt in die Heimlichkeit.
Ein Leben ohne Vergangenheit.
Es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Dieses Gefühl nach so langer Zeit.
Zuckersirup um die Hässlichkeit.
Die süßen Lügen, die man sich erzählt.
Die Verlockung der Leichtigkeit. Und dann war ich in der
Fremde gefangen.
Und ich weiß, ich bin zu weit gegangen.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Ich werd nicht bleiben aus Angst mich zu trennen.
Ich will mich für dich entscheiden, weil mein Herz für dich brennt.
Und es brennt.
Jetzt ist mein Mund wieder da, wo er sein soll.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann.
Oh, irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann. Oh.
Traduction en français
Ce n’est pas parce que quelque chose est impossible que vous ne le voulez pas.
Ma colère contre toi était si grande parce que tu as arrêté de me regarder.
Et puis je suis parti à l’étranger et je me suis retrouvé pris dans leur filet.
J'étais amoureux du secret.
Une vie sans passé.
Je suis désolé.
Peux-tu me pardonner ?
Ce sentiment après si longtemps.
Sirop de sucre autour de la laideur.
Les doux mensonges que vous vous dites.
L'attrait de la légèreté. Et puis j'étais dans le
Des étrangers capturés.
Et je sais que je suis allé trop loin.
Et je suis désolé.
Peux-tu me pardonner ?
Je ne resterai pas de peur de rompre.
Je veux te choisir parce que mon cœur brûle pour toi.
Et ça brûle.
Maintenant, ma bouche est revenue là où elle devrait être.
Et je suis désolé.
Peux-tu me pardonner ?
Un jour.
Un jour.
Un jour.
Oh, un jour.
Un jour.
Un jour. Oh.