Plus de titres de Sarah Connor
Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Sarah Connor
Producteur, Programmeur : Juh-Dee
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur : Marcel Uhde
Paroles et traduction
Original
Wilde Pferde kann man nicht zähm'n
Denn man muss sie nehm'n
So wie sie sind
Man darf sich nicht in sie verlieben
Denn sie bleiben nich', sie zieh'n
Immer mit dem Wind
Ich bin die falsche Frau für dich
Hab' schon all das, was du noch willst
Und auch wenn jetzt dein Herz zerbricht
Für ein' Moment war'n wir erfüllt, oh
Wenn's 'ne Hölle gibt, will ich da rein, ah
Lieber 'ne letzte heiße Party als im Himmel allein, oho
Nein, ich bereue nichts
Es tut weh, doch es war schön
Und wenn ich geh', dann geh' ich glücklich
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Und ich denk' an dich
Es ist auch schwer für mich zu widersteh'n
Und mein Telefon nicht abzunehm'n
Du bist umwerfend sanft und so anders
Meine Gedanken sind oft bei dir
Und mein Herz auch
Wir haben 'ne Verbindung
Das fühl' ich tief in meinem Bauch
Und ja, wir wär'n so gut zusamm'n gewesen
Ja, das glaub' ich auch, oh
Wenn's 'ne Hölle gibt, will ich da rein, ah
Lieber 'ne letzte heiße Party als im Himmel allein, oho
Nein, ich bereue nichts
Es tut weh, doch es war schön
Und wenn ich geh', dann geh' ich glücklich
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Und ich denk' an dich
Traduction en français
Vous ne pouvez pas apprivoiser les chevaux sauvages
Parce que tu dois les prendre
Tels qu'ils sont
Tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
Parce qu'ils ne restent pas, ils déménagent
Toujours avec le vent
Je ne suis pas la bonne femme pour toi
J'ai déjà tout ce que tu veux
Et même si ton cœur se brise maintenant
Pendant un instant, nous avons été comblés, oh
S'il y a l'enfer, je veux y aller, ah
Je préfère avoir une dernière fête chaude plutôt que d'être seul au paradis, oh mon Dieu
Non, je ne regrette rien
Ça fait mal, mais c'était beau
Et quand j'y vais, je pars heureux
Avec un sourire sur ton visage
Et je pense à toi
C'est aussi difficile pour moi de résister
Et je ne réponds pas à mon téléphone
Tu es incroyablement doux et si différent
Mes pensées sont souvent avec toi
Et mon coeur aussi
Nous avons une connexion
Je le sens au fond de mon ventre
Et oui, nous aurions été si bien ensemble
Oui, je le pense aussi, oh
S'il y a l'enfer, je veux y aller, ah
Je préfère avoir une dernière fête chaude plutôt que d'être seul au paradis, oh mon Dieu
Non, je ne regrette rien
Ça fait mal, mais c'était beau
Et quand j'y vais, je pars heureux
Avec un sourire sur ton visage
Et je pense à toi