Plus de titres de Sarah Connor
Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Sarah Connor
Ingénieur vocal, producteur, compositeur : Djorkaeff
Compositeur, Producteur : Phil The Beat
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Dein kleines Herz ist in Aufruhr.
Deine Augen voller Sorge.
Warum konnten meine Freunde heute nicht in die Schule gehen?
Du fragst mich: "Wer war Hitler?
Mama, warum hat er das getan? "
Mir fehlen die Worte.
Es gibt keine, um das zu erklären.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Wie kann ich dich beschützen?
Das Wertvollste, was ich hab.
Ich denk an die Mütter auf beiden Seiten, die nichts mehr haben als ein Grab.
Und wenn wir morgen aufstehen, wird unser Leben einfach weitergehen.
Die Gleichzeitigkeit der Dinge ist schwer zu verstehen.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Oh, ich bin dein Beschützer, mmh, wohin auch immer du gehst.
Oh, und wenn dein Himmel schwarz wird, oh, zeig ich dir den Weg.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt. Ein Zuhause für jedes Kind. Du liegst in meinen
Armen, weil du das so magst.
Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Traduction en français
Votre petit cœur est en ébullition.
Vos yeux pleins d'inquiétude.
Pourquoi mes amis ne pouvaient-ils pas aller à l'école aujourd'hui ?
Vous me demandez : « Qui était Hitler ?
Maman, pourquoi a-t-il fait ça ? "
Je suis à court de mots.
Il n’y a personne pour expliquer cela.
Je rêve d'un monde où nous pourrions tous vivre ensemble en paix.
Je rêve d'un monde où il y en a pour tous les goûts.
Une maison pour chaque enfant.
Tu t'allonges dans mes bras parce que tu aimes ça. Je te serre plus fort aujourd'hui que n'importe quel autre jour et j'en rêve un
Un monde, mmh, dans lequel tu es en sécurité, dans lequel tu seras heureux.
Comment puis-je te protéger ?
La chose la plus précieuse que j'ai.
Je pense aux mères des deux côtés qui n’ont plus qu’une tombe.
Et quand nous nous lèverons demain, nos vies continueront.
La simultanéité des choses est difficile à comprendre.
Je rêve d'un monde où nous pourrions tous vivre ensemble en paix.
Je rêve d'un monde où il y en a pour tous les goûts.
Une maison pour chaque enfant.
Tu t'allonges dans mes bras parce que tu aimes ça. Je te serre plus fort aujourd'hui que n'importe quel autre jour et j'en rêve un
Un monde, mmh, dans lequel tu es en sécurité, dans lequel tu seras heureux.
Oh, je suis ton protecteur, mmh, où que tu ailles.
Oh, et quand ton ciel deviendra noir, oh, je te montrerai le chemin.
Je rêve d'un monde où nous pourrions tous vivre ensemble en paix.
Je rêve d'un monde où il y en a pour tous les goûts. Une maison pour chaque enfant. Tu es dans le mien
Pauvre, parce que tu aimes ça.
Aujourd’hui, je te serre plus fort que n’importe quel autre jour et je rêve d’un monde, mmh, dans lequel tu es en sécurité, dans lequel tu seras heureux.