Plus de titres de Sarah Connor
Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Sarah Connor
Compositeur, producteur, programmeur de batterie : Tobias Kuhn
Ingénieur mixage : Nikodem Milewski
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Programmeur : Jakob Mecke
Paroles et traduction
Original
Was, wenn ich traurig bin? Wo soll dann mein Kummer hin?
Du legst deinen Arm um mich, sagst wir beide durch dick und dünn. Ich bin down, down, down.
Lass mich gehen.
Lass mich einfach hier stehen, will niemanden sehen.
Ich hab Angst zu sterben und Angst zu leben.
Adrenalin, um mich selbst zu spüren.
In dem Teufelskreis aus Depression und Essen und mich dafür hassen. Bin immer noch hier. Ah, vielleicht nur wegen dir.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich werd hier verrotten, -bis du mir glaubst. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Lass mich frei und ich liebe dich. Ich liebe dich.
Oh. Ich will offen lieben, hab so viel zu geben. Mein Herz hat tausend
Türen, ich will alles fühlen.
Ich bin down, down, down, down and up again. Kannst du noch folgen?
Hältst du aus, wenn es brennt?
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ja, ich werd hier verrotten, -bis du mir glaubst. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Lass mich frei und ich liebe dich.
Ich liebe dich. Oh. Oh, ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Ich bin gemein, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Du bist mir passiert und ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Oh, ich liebe dich.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich werd hier verrotten, bis du mir glaubst. Ich bin fließendes Wasser, du ein hoher Berg.
Wir sind nicht nur cool zusammen, nein, wir sind ein Werk. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Lass mich frei und ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Oh yeah.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Traduction en français
Et si je suis triste ? Alors où ira mon chagrin ?
Tu as passé ton bras autour de moi, disons-nous tous les deux, contre vents et marées. Je suis en bas, en bas, en bas.
Laisse-moi partir.
Laisse-moi rester ici, je ne veux voir personne.
J'ai peur de mourir et peur de vivre.
Adrénaline pour me sentir.
Dans le cercle vicieux de la dépression, du fait de manger et de me détester pour cela. Je suis toujours là. Ah, peut-être juste à cause de toi.
Cendres en cendres et poussière en poussière.
Je vais pourrir ici jusqu'à ce que tu me croies. Je t'aime. -Je t'aime.
Et je sais que je ne peux pas faire mieux qu'avec toi.
-Je t'aime. -C'est compliqué, mais je t'aime.
Je t'aime.
Libère-moi et je t'aime. Je t'aime.
Oh. Je veux aimer ouvertement, j'ai tellement à donner. Mon cœur en a mille
Portes, je veux tout ressentir.
Je suis en bas, en bas, en bas, en bas et encore en haut. Pouvez-vous toujours suivre ?
Pouvez-vous le supporter quand il brûle ?
Cendres en cendres et poussière en poussière.
Oui, je vais pourrir ici jusqu'à ce que tu me croies. Je t'aime. -Je t'aime.
Et je sais que je ne peux pas faire mieux qu'avec toi.
-Je t'aime. -C'est compliqué, mais je t'aime.
-Je t'aime. -Libère-moi et je t'aime.
Je t'aime. Oh. Oh, je t'aime.
-Je t'aime. -Je suis méchant, mais je t'aime.
-Je t'aime. -C'est compliqué, mais je t'aime.
-Je t'aime. -Tu m'es arrivé et je t'aime.
Je t'aime.
Oh, je t'aime.
Cendres en cendres et poussière en poussière.
Je vais pourrir ici jusqu'à ce que tu me croies. Je suis l'eau courante, tu es une haute montagne.
Nous ne sommes pas seulement cool ensemble, non, nous sommes une œuvre. Je t'aime.
Je t'aime.
Et je sais que je ne peux pas faire mieux qu'avec toi.
-Je t'aime. -C'est compliqué, mais je t'aime.
-Je t'aime. -Libère-moi et je t'aime.
Je t'aime.
Oh ouais.
-Je t'aime. -Je t'aime.
-Je t'aime. -Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime.