Plus de titres de Sarah Connor
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Sarah Connor
Compositeur, Producteur : Nicolas Rebscher
Ingénieur mixage : Nikodem Milewski
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Wenn ich mir vorstell, wie du sie berührst oder an sie denkst, wenn du bei mir bist.
Du sagst, du mochtest ihre Haut.
Sie war frech und irgendwie war ihr vertraut. An diesem fernen Ort.
Anonym. Ja, ja.
Und du wirst sie eh nie wiedersehen. Ja, ja.
Ich nicke stumm. Hitze steigt mir ins Gesicht.
Ich sag nur cool und verbrenne innerlich. Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War alles meine Idee.
Es tut mir leid, Schatz. Ich weiß, ich hab das vorgeschlagen, aber das ist so 'ne
Scheißidee.
Schweißgebadet wach ich auf, wach ich auf.
Ihr habt Geacht in meinem Traum.
Du fasst mich an. Ich bin erregt.
Kann nicht glauben, dass jetzt auch noch meine Pussy mich verrät.
Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
Polyamorie. Ich weiß nicht. Bill war doch nicht so offen.
Warum google ich Rezepte mit Giftstoffen?
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War ja meine Idee.
Traduction en français
Quand j'imagine que tu la touches ou que tu penses à elle quand tu es avec moi.
Vous dites que vous aimiez sa peau.
Elle était effrontée et quelque peu familière. Dans cet endroit lointain.
Anonyme. Oui, oui.
Et de toute façon, tu ne la reverras jamais. Oui, oui.
J'acquiesce silencieusement. La chaleur me monte au visage.
Je dis juste cool et brûle à l'intérieur. Ma jalousie me déchire.
J'ai envie de jeter des trucs, de t'insulter, de crier fort et de te chier dessus.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Mais ensuite je me souviens :
C'était entièrement mon idée.
Je suis désolé, chérie. Je sais que j'ai suggéré ça, mais ce n'est pas ça
Idée merdique.
Baigné de sueur je me réveille, je me réveille.
Tu étais respecté dans mon rêve.
Tu me touches. Je suis surexcité.
Je ne peux pas croire que ma chatte me trahisse maintenant.
Ma jalousie me déchire.
J'ai envie de jeter des trucs, de t'insulter, de crier fort et de te chier dessus.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Mais ensuite je me souviens :
Polyamour. Je ne sais pas. Bill n'était pas si ouvert après tout.
Pourquoi est-ce que je recherche sur Google des recettes contenant des toxines ?
Je ne veux plus jamais te revoir.
Mais ensuite je me souviens :
C'était mon idée.