Plus de titres de Sarah Connor
Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Sarah Connor
Producteur, Compositeur Parolier : Jumpa
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur : Christopher James Brenner
Compositeur et parolier : Marco Tscheschlok
Paroles et traduction
Original
Kein Slip, aber dein T-Shirt an.
Letzte Kippe an dir verbrannt.
Die Scheiben beschlagen, wir zwei außer Atem.
Fühlt sich bisschen wie Liebe an.
Draußen sind noch dreißig Grad.
Hundertachtzig Puls, Herzschlag. Woher weißt du, was ich mag?
-Fast wär ich gefallen. -Ich bin mir sicher.
Unsere Babys wär'n so schön.
-Nichts ist für immer.
-Die eine Nacht mit dir bleibt mein Souvenir.
-Deiner ist jetzt hier. -Ja, und fast wär ich gefallen.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Lösch dein Bild von der Kamera.
Doch wie du schmeckst, bleibt für immer da.
Doch wär ich geblieben, wär'n wir längst geschieden.
Denn wie ich tick, darauf kämst du nicht klar.
Draußen wieder dreißig Grad. Hundertachtzig Puls, Herzschlag.
Erinner mich an diesen Tag. Scheiße. Fast wär ich gefallen.
-Ich bin mir sicher. -Unsere Babys wär'n so schön.
Nichts ist -für immer.
-Die eine Nacht mit dir -bleibt mein Souvenir. -Deiner ist jetzt hier.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Uh, ja, fast wär ich gefallen.
Mh.
Zwischen uns verkleilt.
Oh.
Yeah.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Traduction en français
Pas de culotte, mais ton t-shirt.
La dernière cigarette t'a brûlé.
Les vitres s'embuent, nous sommes tous les deux essoufflés.
C'est un peu comme de l'amour.
Il fait encore trente degrés dehors.
Cent quatre vingt pouls, battement de coeur. Comment sais-tu ce que j'aime ?
-J'ai failli tomber. -Je suis sûr.
Nos bébés seraient si beaux.
-Rien n'est éternel.
-Une nuit avec toi reste mon souvenir.
-Le vôtre est là maintenant. -Oui, et j'ai failli tomber.
Oui, et j'ai failli tomber.
Supprimez votre image de la caméra.
Mais votre goût reste là pour toujours.
Mais si j'étais resté, nous aurions divorcé depuis longtemps.
Parce que tu ne comprendrais pas comment je fonctionne.
Encore trente degrés dehors. Cent quatre vingt pouls, battement de coeur.
Souviens-toi de ce jour. Merde. J'ai failli tomber.
-Je suis sûr. -Nos bébés seraient si beaux.
Rien n'est éternel.
-Cette nuit avec toi - reste mon souvenir. -Le vôtre est là maintenant.
Oui, et j'ai failli tomber.
Euh, oui, j'ai failli tomber.
Mm.
Coincé entre nous.
Oh.
Ouais.
Oui, et j'ai failli tomber.