Plus de titres de Lil Kleine
Plus de titres de Yssi SB
Description
Producteur : $hirak
Producteur studio, Ingénieur mixage, Ingénieur, Compilateur : Julien Willemsen
Ingénieur mastering : Paul Laffree
Auteur : Jorik Scholten
Auteur : Ychano Hunt
Paroles et traduction
Original
One last dance.
One last dance.
Just one last dance.
One last dance.
Jacques Chirac.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Waarom ben je niet gelukkig? Dit is wat je wou toch?
Je bent misschien nog niet de grootste, maar ze kennen jou toch.
Toen je net kwam in de scene kreeg je gelijk een watch. Shoutout Lange Frans. Ik wou dat ik zo'n mentor had.
Ik zag je chillen daar met Boef. Echt, hoe is die gozer? Ik heb zelf niet echt matties. Ik ben best alone.
Soms lig ik de hele dag in bed en denk ik bij mezelf: wie de fok zou mij nou missen als ik om zou komen?
Ik had een hele lieve moeder, maar de drank heeft haar gepakt. Als ik een cijfer voor zijn achterliet, dan denk ik: what the fuck.
Een ongelukkige dag. Ze is gevallen van de trap.
Een fatale klap en nu sta ik met bloemen aan d'r graf.
En mijn vader ken ik niet, want hij was simpelweg te laf om te accepteren dat hij toen een zoon gekregen had.
Hij liet mijn moeder in de shit en daarom greep ze naar de drank. Ik sta helemaal alleen nu kleine.
Iedereen is gone. Soms haat ik je en dan ben ik jaloers.
Je hebt je zusje, hebt je vader, heb je moeder, heb je broer.
Ken je leven verder niet, maar volgens mij gaat het wel goed. En vaak droom ik dat ik jou ben. The money and the room.
Het lijkt me heerlijk, maar deze life, het is niet eerlijk.
Hoe kan het zijn dat ik die kans niet krijg? Ben ik dan minder? Een snel berichtje van je aller grootste fan.
Ga door met wat je doet. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat.
Daarom schuil ik niet bang in het donker. Ik wacht op een wonder.
Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Gappie, hoe is het met je? Ik had vandaag pas echt de tijd om je bericht te checken.
Ik voel de woede, voel de haat en ik voel je pijn.
Ik weet een beetje hoe het is om zonder mams te zijn. We hebben allemaal een story. Ik heb ook geleden.
Ik kan de pijn niet van je nemen, maar wel met je delen.
Misschien is het nog niet je tijd en ben je een zoekende. Maar alleen een echte strijder krijgt deze beproevingen.
Ik heb mijn vader om me heen. Ik weet, ik mag niet klagen.
Door jou besef ik dat ik vaker met die man moet praten. En geluk, dat zit hem zeker niet in materialen.
We zijn allemaal mensen. Kijk hoe jij me in mijn hart kan raken.
Je moet je hoofd omhoog houden, positief denken en misschien kan jij dan later ook je vrouw een kind schenken. Dan laat je zien hoe het wel moet, want niemand ziet je pijn.
Maar ik weet dat je het wel voelt.
En ieder ziet de fame, maar niemand weet hoe het echt is.
Dat het pad wat ik bewandel verre van recht is en iedereen wil chillen met je wanneer het goed gaat.
Maar waar zijn die mensen als het allemaal slecht is? Shit.
En deze life, het is niet eerlijk.
We lopen niet dezelfde route, maar dat maakt je toch niet minder.
Vergeet never wie je bent. Blijf geloven in jezelf. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ey, spring weer op die stage, maar het is niet dezelfde vibe.
Alles gaat oké, maar het is niet dezelfde tijd. Mensen showen love, maar het is niet dezelfde love.
En zelfs mijn beste mattie, die lijkt niet dezelfde guy.
Niks is meer the same en alles is niet wat het lijkt. Koester wat je hebt. In een moment ben je het kwijt.
Kan niet meer genieten. Ik heb te veel op mijn mind.
Want hoe zou het zijn als we er dadelijk niet meer zijn?
Traduction en français
Une dernière danse.
Une dernière danse.
Juste une dernière danse.
Une dernière danse.
Jacques Chirac.
Des nuits froides sans aucune idée de ce qui va arriver. C'est pourquoi je n'ai pas peur de me cacher dans le noir.
J'attends un miracle. Personne autour de moi.
Je suis seul.
Ah.
Pourquoi n'es-tu pas content ? C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Vous n’êtes peut-être pas encore le plus grand, mais ils vous connaissent toujours.
Lorsque vous êtes entré en scène pour la première fois, vous avez immédiatement reçu une montre. Bravo Lange Frans. J'aurais aimé avoir un mentor comme celui-là.
Je t'ai vu te détendre là-bas avec Boef. Vraiment, comment est ce type ? Je n'ai pas vraiment de copains moi-même. Je suis assez seul.
Parfois, je reste au lit toute la journée et je me dis : à qui diable me manquerais-je si je mourais ?
J'avais une mère très gentille, mais la boisson l'a séduite. Si j’ai laissé une marque sur la sienne, je me dis : c’est quoi ce bordel ?
Une journée malheureuse. Elle est tombée dans les escaliers.
Un coup fatal et maintenant je me tiens devant sa tombe avec des fleurs.
Et je ne connais pas mon père, parce qu'il était tout simplement trop lâche pour accepter d'avoir un fils à l'époque.
Il a laissé ma mère dans la merde alors elle s'est tournée vers l'alcool. Je suis tout seul maintenant, petit.
Tout le monde est parti. Parfois je te déteste et puis je suis jaloux.
Tu as ta sœur, tu as ton père, tu as ta mère, tu as ton frère.
Je ne connais pas ta vie, mais je pense que ça se passe bien. Et souvent je rêve que je suis toi. L'argent et la chambre.
Cela me semble merveilleux, mais cette vie, ce n'est pas juste.
Comment puis-je ne pas avoir cette opportunité ? Suis-je alors moins ? Un petit message de votre plus grand fan.
Continuez ce que vous faites. C'est toi l'homme.
Des nuits froides sans aucune idée de ce qui va arriver.
C'est pourquoi je n'ai pas peur de me cacher dans le noir. J'attends un miracle.
Personne autour de moi.
Je suis seul.
Ah.
Gappie, comment vas-tu ? Je n'ai vraiment eu le temps de vérifier votre message qu'aujourd'hui.
Je ressens la colère, je ressens la haine et je ressens ta douleur.
Je sais un peu ce que c'est d'être sans maman. Nous avons tous une histoire. J'ai souffert aussi.
Je ne peux pas te soulager de la douleur, mais je peux la partager avec toi.
Ce n'est peut-être pas encore votre heure et vous êtes un chercheur. Mais seul un vrai guerrier affronte ces épreuves.
J'ai mon père autour de moi. Je sais que je ne peux pas me plaindre.
Vous m'avez fait réaliser que je devais parler à cet homme plus souvent. Et le bonheur ne réside certainement pas dans les matériaux.
Nous sommes tous humains. Voyez comment vous pouvez toucher mon cœur.
Vous devez garder la tête haute, penser positivement et peut-être que plus tard vous pourrez vous aussi donner un enfant à votre femme. Ensuite, vous montrez comment cela doit être fait, car personne ne voit votre douleur.
Mais je sais que tu le ressens.
Et tout le monde voit la célébrité, mais personne ne sait à quoi ça ressemble vraiment.
Que le chemin sur lequel je marche est loin d'être droit et que tout le monde veut se détendre avec toi quand tout va bien.
Mais où sont ces gens quand tout va mal ? Merde.
Et cette vie, ce n'est pas juste.
Nous ne parcourons pas le même itinéraire, mais cela ne vous rend pas moins.
N'oubliez jamais qui vous êtes. Continuez à croire en vous. C'est toi l'homme.
Des nuits froides sans aucune idée de ce qui va arriver. C'est pourquoi je n'ai pas peur de me cacher dans le noir.
J'attends un miracle. Personne autour de moi.
Je suis seul.
Hé, remonte sur scène, mais ce n'est pas la même ambiance.
Tout va bien, mais ce n'est pas la même heure. Les gens montrent de l’amour, mais ce n’est pas le même amour.
Et même mon meilleur ami, il ne semble pas être le même.
Plus rien n'est pareil et tout n'est plus ce qu'il semble être. Chérissez ce que vous avez. En un instant, vous le perdez.
Je ne peux plus en profiter. J'ai trop de choses en tête.
Car que serait-ce si nous n’étions plus là ?