Plus de titres de Lil Kleine
Description
Producteur : $hirak
Auteur : Jorik Scholten
Producteur studio, Compilateur, Ingénieur mixage, Ingénieur : Julien Willemsen
Ingénieur mastering : Paul Laffree
Paroles et traduction
Original
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
Traduction en français
Bonjour les amis, nous sommes arrivés
Notre altitude de croisière de 35 000 pieds
Vous pouvez désormais utiliser des appareils électroniques homologués
Les agents de bord commenceront bientôt le service en vol
Proposer des boissons et des collations
La météo s'annonce bonne sur la majeure partie du parcours
Et on s'attend à ce que nous atterrissions exactement comme prévu
Asseyez-vous, détendez-vous et profitez du vol
Ah, dernièrement, j'ai plus souvent du mal à dormir
Il est maintenant neuf heures et demie
Je te manque depuis trop longtemps, mon garçon
Je n'ai pas vu ton père depuis presque un an
Peut-être compenser avec mon porridge
Même si l'argent ne fait pas le bonheur
Pas de risque de fuite, mais je cours trop souvent
Tout ce qui me rend vraiment heureux
Je ne comprends pas parce que je suis fou de toi
Pourtant, je continue de te fuir
C'est comme si je n'aime pas mon peuple
Mais je fais toujours confiance à mes piles
Parce que c'est la sécurité
Tu préférerais que je reste avec toi
Je préférerais que tu me comprennes
Parce qu'il n'y a personne qui ressemble à un petit
Parce que quand je change, le bonheur est à vendre
Pas de conversation ivre, je le dis sobre aussi
Je le construis et je lance à nouveau le morceau
Non, je ne peux pas m'en empêcher moi-même
Peut-être que je ne peux pas m'en empêcher
Pourtant, j'aimerais que tu rappelles même si je te bloque
Oui, peut-être que nous sommes pareils
Je ne peux rien faire de plus fou que ce que j'ai fait
Ce n'est pas possible, j'ai tout fait
De Colombie, je ne sais pas, j'ai été partout
Il s'agit simplement de savoir si je peux encore être fou
Mais ce n'est pas possible, parce qu'à un moment donné, tu meurs
Seulement, ce qui était sympa pour moi c'est que je l'ai rencontrée
Et puis j'ai pensé, c'est le bon moment
Pour mettre ça un peu derrière moi
Merde, bébé, dis-moi combien coûte ton amour
Nous avons tous les deux dit que ça ne pouvait pas être cassé
Maintenant je suis ici à Mykonos et je vis comme un dieu grec
Mon téléphone passe en mode avion
Je ne suis pas dans le pays depuis un moment
J'enverrai chercher trois ou quatre filles
Et ils volent tous avec dix en espèces
Je sais exactement ce que tu attends de moi
Je ne sais juste pas si ça me convenait
Des larmes sur tes joues, mais tu continues à sourire
J'ai mis toute ta douleur dans des sacs de créateurs
Tu étais là avec moi
Vous connaissiez toutes mes pratiques, n'est-ce pas ?
Maintenant je veux partir, je voulais te quitter depuis un moment
Alors je te comprendrai aussi
Si tu te choisis, avant de perdre tout ton respect
Parce que tu en sais beaucoup, mais pas la moitié
Et tes meilleurs amis ne disent rien
Et ils me disent : "On la connaît vraiment"
Maintenant les nuits sont encore plus agréables
Tu ne devrais pas pleurer, bébé, sèche tes larmes
Parce que quand tu ris, tu te sens vraiment beaucoup mieux
Je me sens vraiment comme un perdant du cancer, pour être honnête
Papa a fait une pantoufle, très stupide