Plus de titres de Lil Kleine
Plus de titres de Idaly
Description
Producteur : $hirak
Producteur : Nigel Hey
Producteur studio, Ingénieur mixage, Ingénieur, Compilateur : Julien Willemsen
Ingénieur mastering : Paul Laffree
Producteur studio, Compilateur : Nigel Hamelink
Auteur : Jorik Scholten
Auteur : Idaly Faal
Auteur : Kévin de Gier
Paroles et traduction
Original
Dinsdags drink ik meer dan gewoon.
Kies voor jou al was je gewoon.
Penthouse, maar ben nooit waar ik woon. In mijn home.
Zij wil mij alleen als zij wil ontsnappen aan de realiteitsos.
Yeah.
Het is wel raar om jou te zien nu met hem, terwijl je net hier bij mij stond.
Nee, je bent niet van mij. Nee, je bent niet van mij.
Ben alleen voor de zij.
Zij.
Je alleen voor de zij.
Ja, ik weet wat het kost en daarom betaal ik de prijs. Schatje is los.
Zij is altijd op reis. Ook al is ze met hem, is zij een beetje met mij.
Shit, toch een klein beetje met mij. Ja, ze leeft vrij. Het voelt alsof ik in mijn eentje ben.
Het lijkt alsof ze geen regen kent, maar altijd in bikini's loopt.
Ze wil elke dag uit. Geen bioscoop. Ik wil een ticket voor je boeken, baby.
Ik wil je lichaam even voelen, baby. Ik wil genieten van je zolang je hier bent.
En ook al weet ik dat ik puur plezier ben. En ook al hou je veel meer van hem.
En geef je geen moer om mij, wil ik dat je doet alsof. Alsjeblieft, wees goed voor mij.
Zij wil mij alleen als zij wil ontsnappen aan de realiteitsos.
Yeah.
Het is wel raar om jou te zien nu met hem, terwijl je net hier bij mij stond.
Nee, je bent niet van mij.
Nee, je bent niet van mij.
Ben alleen voor de zij.
Zij.
Je alleen voor de zij.
Beloof me dat je goed voor me bent. Ook als ik niet op je spend.
Ook als ik helemaal niks heb.
Beloof me dat je goed voor me bent. Ook als ik niet op je spend.
Ook als ik -helemaal niks heb.
-Nee, je bent niet van-
Beloof me dat je goed voor me- Zij. Zij. Nee, je bent niet-
Traduction en français
Le mardi, je bois plus que d'habitude.
Choisissez-vous si vous étiez ordinaire.
Penthouse, mais jamais là où j'habite. Chez moi.
Elle ne veut de moi que si elle veut échapper au bœuf de la réalité.
Ouais.
C'est étrange de te voir avec lui maintenant, alors que tu étais là avec moi.
Non, tu n'es pas à moi. Non, tu n'es pas à moi.
Je ne suis que pour le côté.
Elle.
Toi seulement pour le côté.
Oui, je sais ce que ça coûte et c'est pourquoi j'en paie le prix. Bébé est lâche.
Elle est toujours en voyage. Même si elle est avec lui, elle est un peu avec moi.
Merde, un peu avec moi. Oui, elle vit libre. J'ai l'impression d'être seul.
On dirait qu'elle ne connaît pas la pluie, mais elle porte toujours des bikinis.
Elle veut sortir tous les jours. Pas de cinéma. Je veux réserver un billet pour toi, bébé.
Je veux sentir ton corps, bébé. Je veux profiter de toi pendant que tu es ici.
Et même si je sais que je suis un pur plaisir. Et même si tu l'aimes beaucoup plus.
Et si tu ne te soucies pas de moi, je veux que tu fasses semblant. S'il vous plaît, soyez gentil avec moi.
Elle ne veut de moi que si elle veut échapper au bœuf de la réalité.
Ouais.
C'est étrange de te voir avec lui maintenant, alors que tu étais là avec moi.
Non, tu n'es pas à moi.
Non, tu n'es pas à moi.
Je ne suis que pour le côté.
Elle.
Toi seulement pour le côté.
Promets-moi que tu seras gentil avec moi. Même si je ne dépense pas pour toi.
Même si je n'ai rien du tout.
Promets-moi que tu seras gentil avec moi. Même si je ne dépense pas pour toi.
Même si je n'ai absolument rien.
-Non, tu n'es pas de-
Promets-moi que tu prendras bien soin de moi. Elle. Elle. Non, tu n'es pas-