Plus de titres de E V
Plus de titres de SHERIFF
Description
Chanteur : EV
Production musicale : SHERIFF
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : JordanRak
Auteur : Kacper Majchrowski
Paroles et traduction
Original
Jedna próba kurwa.
Terapia dwa tysiące dwadzieścia pięć yo.
Kiedy się urodził brat uwaga przeszła na niego i się czułem opuszczony.
Był mój pokój no i lego. Mamo wymagałaś dużo, zawsze porywało mi banię.
Wiem, że miałaś w pływę ciężko niestety to przeszło na mnie.
Chciałaś, żebym zdał maturę, by widziały koleżanki. Nie patrzyłaś jak się czuję. Gniłem od środka, tak sam w tym.
Tata wracał ledwo żywy. Pilnowałem drzwi do nocy. Chciałem, żeby w końcu wrócił.
Cicho krzyczałem pomocy. Później uciekłem w narkotyk. Wiesz jak ciężko o tym pisać?
Ciężko mi się tak otworzyć. Wtedy chciałem nie oddychać.
Chciałem skończyć swoje życie, żeby w końcu nie bolało. Nie umiałem patrzeć w oczy. Serio tato?
Serio mamo?
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
-Tato złap mnie za rękę.
-Upadam, upadam, upadam. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś siebie zabić, podnieś rękę.
Uwierz, razem raźniej. Czułem się niechciany.
Czułem, jakbym wadził jak jakiś jebany stary mebel, który się wyrzuca, jak nie działa.
Już się czułem śmieciem. Później rozjebana psycha rozwala kolejne.
Tak współczuję wszystkim, którzy weszli butem na mą ścieżkę.
Wtedy kto mnie serio kochał, ten najbardziej kurwa cierpiał. Znam swój ten jebany schemat. Mamo, tato krok do piekła.
Podrzyniony w każdym domu. To jest straszne jak to działa. Wiem, że mieliście tak samo.
Co to pierdolona karma. Nie wiem. Zbijcie to jak chcecie. Po prostu mówię jak boli.
Ukrywanie tego serce rozpierdala, środek kroi.
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
Tato -złap mnie za rękę. -Upadam, upadam, upadam.
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam?
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Czy ja tak dużo wymagam?
Proszę, proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Czy ja tak dużo wymagam? Mamo, tato, ból.
Proszę cię tylko o jedno pokaż ten numer swoim rodzicom, jak nie umiesz przekazać im jak cię boli, jak sam nawet nie wiedziałeś przez co cię boli. Może to otworzyło ci trochę banię.
Trzymajmy się w tym pojebanym świecie. Yo!
Traduction en français
Un putain d'essai.
Thérapie deux mille vingt-cinq ans.
Quand mon frère est né, l’attention s’est portée sur lui et je me suis sentie abandonnée.
Il y avait ma chambre et mes Legos. Maman, tu as été très exigeante, j'étais toujours époustouflée.
Je sais que tu as eu du mal, malheureusement ça m'a été transmis.
Tu voulais que je réussisse mes examens de fin d'études secondaires pour que mes amis puissent me voir. Tu n'as pas regardé ce que je ressentais. Je pourrissais de l'intérieur, tellement seule là-dedans.
Papa est revenu à peine vivant. J'ai gardé la porte jusqu'à la tombée de la nuit. Je voulais qu'il revienne enfin.
J'ai silencieusement crié à l'aide. Puis je me suis tourné vers la drogue. Savez-vous à quel point il est difficile d’écrire à ce sujet ?
C'est difficile pour moi de m'ouvrir comme ça. Ensuite, j'ai eu envie de ne pas respirer.
Je voulais mettre fin à mes jours pour que ça cesse enfin de me faire mal. Je ne pouvais pas regarder les gens dans les yeux. Vraiment, papa ?
Vraiment maman ?
-Papa, je suis là.
-Je suis là et j'attends putain. -Putain, c'est comme une profonde dépression. - Viens ici, espèce de connard.
-Non, maman, je pleure dans mon sommeil. -Tous les soirs. Chaque nuit. Chaque nuit.
-Papa, tiens-moi la main.
-Je tombe, je tombe, je tombe. Si vous avez déjà tenté de vous suicider, levez la main.
Croyez-moi, c'est mieux ensemble. Je me sentais indésirable.
J'avais l'impression de peser comme un putain de vieux meuble qu'on jette quand il ne marche pas.
Je me sentais déjà comme une poubelle. Ensuite, la psyché foutue détruit les autres.
Je suis vraiment désolé pour tous ceux qui ont croisé mon chemin.
À l’époque, celui qui m’aimait vraiment souffrait le plus. Je connais mon putain de modèle. Maman, papa, un pas vers l'enfer.
Découpé dans chaque maison. C'est terrible comment ça marche. Je sais que tu as ressenti la même chose.
Quel putain de karma. Je ne sais pas. Battez-le comme vous le souhaitez. Je dis juste à quel point ça fait mal.
Le cacher brise le cœur et coupe l’intérieur.
-Papa, je suis là.
-Je suis là et j'attends putain. -Putain, c'est comme une profonde dépression. - Viens ici, espèce de connard.
-Non, maman, je pleure dans mon sommeil. -Tous les soirs. Chaque nuit. Chaque nuit.
Papa, tiens-moi la main. -Je tombe, je tombe, je tombe.
Regardez-moi. Est-ce que j'en demande autant ? Regardez-moi. Est-ce que j'en demande autant ?
Regardez-moi. Est-ce que j'en demande autant ? Est-ce que j'en demande autant ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, regardez-moi.
S'il vous plaît, regardez-moi.
S'il vous plaît, regardez-moi.
Est-ce que j'en demande autant ? Maman, papa, douleur.
Je ne te demande qu'une chose : montre ce numéro à tes parents, si tu ne peux pas leur dire à quel point tu as mal, si tu ne sais même pas pourquoi tu as mal. Peut-être que cela a un peu ouvert votre bulle.
Restons ensemble dans ce monde foutu. Yo!