Plus de titres de Ricky Martin
Plus de titres de Los Ángeles Azules
Plus de titres de TINI
Description
Interprète associé : Ricky Martin, Los Ángeles Azules, TINI
Interprète associé, chant : Ricky Martin
Artiste associé : Los Angeles Azules
Accordéon : Jorge Mejía Avante
Interprète associé, chant : TINI
Basse : Elías Porfirio Mejía Avante
Piano : José Alfredo Mejía Avante
Timbales: José Hilario Mejía Avante
Guacharaca : María Cristina Mejía Avante
Guiro : María Guadalupe Mejía Avante
Trompette : Miguel Hornes
Trombone : Juan Canosa
Trombone : Manuel Calvo
Trompette : Sergio Wagner
Ingénieur du son, claviers, producteur : Rodolfo Lugo
Claviers : Martín Cabello
Guitare : Diego Cardero
Congas : Florencia Mur
Percussions : Alan Lugo
Compositeur, parolier : Franco de Vita
Ingénieur du son : Fernando Montaño López
Producteur vocal, ingénieur du son, ingénieur vocal : Jean Rodríguez
Ingénieur du son : Enrique Larreal
Ingénieur mixage : Facundo Rodríguez
Ingénieur mastering : Jaime Cavazos
Producteur vocal, directeur A&R, ingénieur vocal : Andres Saavedra
Coordinatrice A&R : Valentina Squadritto
Producteur vocal, ingénieur vocal : Calina
Paroles et traduction
Original
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Me estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas, he perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo, nos separa un abismo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Los Ángeles Azules
Ricky Martin y Jimmy
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela aferrada a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo, ahora es cuando te pierdo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo (Fui yo)
A decirte que no (Que no)
Sin embargo aquí yo sigo insistiéndote
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Y Los Ángeles Azules, yeah, yeah
Best of Palapa para el mundo
Traduction en français
Quelque chose me dit que tu ne reviendras pas
Je suis sûr que cette fois, il n'y aura pas de retour en arrière.
Après tout, c'était à moi de te dire non
Tu sais bien que ce n'est pas vrai
Je meurs à l'intérieur
Et maintenant je réalise que sans toi je ne suis rien
J'ai perdu ma force, j'ai perdu mon désir
J'ai essayé de te trouver chez d'autres personnes
C'est pas pareil, c'est pas pareil, un abîme nous sépare
Reviens, parce que sans toi ma vie est partie
Oh, reviens, je suis à bout de souffle si tu n'es pas là
Oh reviens, personne ne prendra ta place
Il y a tellement d'espace si vous n'êtes pas là
Je ne passe pas une minute sans réfléchir
Sans toi, la vie s'en va lentement
Les Anges Bleus
Ricky Martin et Jimmy
Quelque chose me dit que ça ne sert plus à rien
Tant de nuits blanches accrochées à mon oreiller
Si je pouvais juste revenir un instant
C'est maintenant que je te comprends, c'est maintenant que je te perds
Reviens, parce que sans toi ma vie est partie
Oh, reviens, je suis à bout de souffle si tu n'es pas là
Oh reviens, personne ne prendra ta place
Il y a tellement d'espace si vous n'êtes pas là
Je ne passe pas une minute sans réfléchir
Sans toi, la vie s'en va lentement
Et même si c'était moi (c'était moi)
Pour te dire non (Non)
Cependant, ici, je continue d'insister
Que sans toi ma vie s'en va
Oh, reviens, je suis à bout de souffle si tu n'es pas là
Oh, reviens, parce que sans toi ma vie est partie
Oh, reviens, je suis à bout de souffle si tu n'es pas là
Oh reviens, personne ne prendra ta place
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Et les Blue Angels, ouais, ouais
Le meilleur de Palapa pour le monde