Plus de titres de TINI
Description
Quand le cœur décide de faire grève et que la tête tient une réunion de survie. Tout semble se dérouler comme prévu : café, travail, stories. Seuls les bruits de fond semblaient étouffés, et même le chat, cet effronté psychologue sans licence, ne ronronnait pas pour une raison quelconque. Dans ce morceau, c'est cet état où l'amour n'est plus en production, mais les restes errent encore dans l'entrepôt des émotions. Il sonne comme un souvenir qui ne veut pas s'en aller : un peu de drame, un peu de piste de danse où c'est l'âme qui bouge à la place du corps, parce que le corps est tout simplement paresseux. Là, la douleur n'est pas théâtrale, mais quotidienne - silencieuse, collante comme la pluie qui tombe sans effet cathartique. Et quelque part entre "oublie" et "et si", le cœur qui avait juré de ne plus répondre aux numéros inconnus se remet à battre.
Paroles et traduction
Original
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
Traduction en français
Ils sont moins que ce à quoi je m'attendais.
J'ai tout donné et maintenant je n'ai plus rien.
Avant que ce soit fini, laisse-moi la clé, mon cœur a fermé la porte.
Je vois à quel point j'étais aveugle, que toutes les bonnes choses ont une fin.
Et ce qu'il ne sait pas, c'est combien tristes mille baisers que personne n'a ressentis.
Une semaine et maintenant tu es avec une autre et tu ne le caches même pas quand tu l'embrasses en me regardant.
Parce qu'il semble que non, que tu ne vas pas rappeler, que je ne vais plus te toucher, mon cœur se brise, je vais te raconter une autre partie, je dois t'oublier et cela me fait déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé.
Parce que-parce-parce qu'il semble que non, que tu ne vas pas rappeler, que je ne vais plus te toucher, mon cœur se brise, je vais te raconter une autre partie, je dois t'oublier et ça me déprime, déprime, déprime, déprime, déprime.
Et vous avez donné un point au plus beau film du monde.
Rien ne me calme, rien ne me calme, rien ne me calme, rien ne me calme.
Et vous avez donné un point au plus beau film du monde.
Rien ne me calme, rien ne me calme, rien ne me calme, rien ne me calme.
Parce qu'il semble que non, que tu ne vas pas rappeler, que je ne vais plus te toucher, mon cœur se brise, je vais te raconter une autre partie, je dois t'oublier et ça me fait déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé en bas, en bas.
Parce que-parce-parce-parce qu'il semble que non, que tu ne vas plus rappeler, que je ne vais plus te toucher, mon cœur se brise, je vais te raconter une autre partie, je dois t'oublier et ça me déprime.