Plus de titres de TINI
Description
Il y a des liens qui ne se rompent pas, mais qui se cachent simplement sous le voile des convenances. Tout devrait déjà être oublié, mais le corps, comme par malheur, conserve le mot de passe des souvenirs. Et voilà que la nuit revient, trop tard pour la morale et trop tôt pour le repentir.
L'air sent l'interdit et le risque sucré. Pas de promesses, mais une honnêteté débordante: deux personnes qui savent très bien que cela ne vaut pas la peine, mais qui s'en moquent. Parce qu'elles ne regrettent pas le passé, mais la façon dont elles savaient perdre la tête. Après tout, il y a des moments qui n'ont pas besoin d'avenir, une nuit supplémentaire leur suffit.
Paroles et traduction
Original
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
Traduction en français
Je ne demande pas ce qui s'est passé
Parce que je connais déjà très bien la réponse.
Et même si tu es avec celui qui me déteste
Je n'ai pas oublié et c'est pourquoi j'ai une proposition pour vous
je veux te donner
une nuit de plus
Pour se souvenir encore de nous
Même si demain on se réveille avec d'autres
Je ne pense à toi que quand je me touche
je veux te donner
une nuit de plus
Même si toi et moi mangeons en secret
Bébé, mes draps ne t'oublieront jamais
Je ne pense à toi que quand je me touche
je veux te donner
une nuit de plus
une nuit de plus
Je veux te donner une nuit de plus
De ceux qui ne sont pas dus, mais qui sont nécessaires
Un de ceux qui ne peuvent pas être fait, mais je sais qu'ils t'excitent
Je n'en parle à personne, mais je paie le rendez-vous
Dans le cas où vous regardez le résumé qui n'apparaît pas sur votre Visa
Et personne à Buenos Aires ne le sait
Toi et moi nous nous cachons si bien
Qu'est-ce qui m'arrive, à toi aussi
tu veux me donner
une nuit de plus
Pour se souvenir encore de nous
Même si demain on se réveille avec d'autres
Je ne pense à toi que quand je me touche
je veux te donner
une nuit de plus
Même si toi et moi mangeons en secret
Bébé, mes draps ne t'oublieront jamais
Je ne pense à toi que quand je me touche
je veux te donner
une nuit de plus
une nuit de plus
Je veux te donner une nuit de plus