Plus de titres de Zuza Jabłońska
Plus de titres de Michał Szczygieł
Description
Interprète associé : Zuza Jabłońska, Michał Szczygieł
Parolier, interprète associé, compositeur : Zuza Jabłońska
Parolier, interprète associé, compositeur : Michał Szczygieł
Compositeur, parolier : Karol Serek
Compositeur, parolier : Paweł Wawrzeńczyk
Producteur : Liker$
Paroles et traduction
Original
Powiedz, jak to jest
Kiedy milczy dom
Myślę, czy już śpisz
Odliczam dni do Twoich rąk
Może tak jak ja
Snujesz się jak cień
Na krawędzi snu
Patrzysz w martwy punkt
Czy czas zatrzymał się?
Słyszę każdy oddech
Bo Ciebie nie ma tu
Wciąż się tli zapach Twój
Z tamtych dni
Przecież wiesz
Łatwiej zasypiać przy Tobie
Znowu tęsknię aż po świt
Wiem, jak bardzo chciałbyś tutaj być
Jak to jest?
Godziny są jak tygodnie
Znowu tęsknisz aż po świt
Czy tak zawsze, zawsze musi być?
Nie mów jak to jest
Czuję to noc
Zamiast miłych słów
Słyszę tylko szum
Niespokojnych serc
Może to już czas
By pokonać lęk
Znaleźć własny kąt
I odmienić los
Nie szukać innych miejsc
Słyszę każdy oddech
Bo Ciebie nie ma tu
Wciąż się tli zapach Twój
Z tamtych dni
Przecież wiesz
Łatwiej zasypiać przy Tobie
Znowu tęsknię aż po świt
Wiem, jak bardzo chciałbyś tutaj być
Jak to jest?
Godziny są jak tygodnie
Znowu tęsknisz aż po świt
Czy tak zawsze, zawsze musi być?
Czy tak zawsze musi być?
Jak to jest?
Godziny są jak tygodnie
Znowu tęsknisz aż po świt
Czy tak zawsze, zawsze musi być
Traduction en français
Dis-moi comment ça se passe
Quand la maison est silencieuse
Je me demande si tu dors déjà
Je compte les jours entre tes mains
Peut-être comme moi
Tu te déplaces comme une ombre
Au bord du sommeil
Vous regardez un angle mort
Le temps s'est-il arrêté ?
Je peux entendre chaque respiration
Parce que tu n'es pas là
Ton parfum couve toujours
De ces jours
Tu sais
C'est plus facile de s'endormir à côté de toi
Tu me manques encore jusqu'à l'aube
Je sais à quel point tu veux être ici
Comment ça se passe ?
Les heures ressemblent à des semaines
Je te manque encore jusqu'à l'aube
Est-ce que ça doit toujours, toujours être comme ça ?
Ne le dis pas tel qu'il est
je le ressens la nuit
Au lieu de belles paroles
Je n'entends que du bruit
Cœurs agités
Il est peut-être temps
Pour vaincre la peur
Trouvez votre propre place
Et changer le destin
Ne cherchez pas d'autres endroits
Je peux entendre chaque respiration
Parce que tu n'es pas là
Ton parfum couve toujours
De ces jours
Tu sais
C'est plus facile de s'endormir à côté de toi
Tu me manques encore jusqu'à l'aube
Je sais à quel point tu veux être ici
Comment ça se passe ?
Les heures ressemblent à des semaines
Je te manque encore jusqu'à l'aube
Est-ce que ça doit toujours, toujours être comme ça ?
Est-ce que ça doit toujours être comme ça ?
Comment ça se passe ?
Les heures ressemblent à des semaines
Je te manque encore jusqu'à l'aube
Est-ce ainsi que ça doit toujours, toujours être ?