Plus de titres de Małach
Plus de titres de Zuza Jabłońska
Plus de titres de S1ND
Description
Interprète associé : Małach, Zuza Jabłońska, S1ND, Zacheyak
Interprète associé : Małach
Interprète associé : Zuza Jabłońska
Interprète associé, producteur : S1ND
Interprète associé, producteur : Zacheyak
Compositeur : Bartosz Piątek
Compositeur : Maciej Zacheja
Auteur : Bartłomiej Małachowski
Paroles et traduction
Original
Kiedyś wymyśliłem sobie, że co by nie było, będziesz moja.
Jakby wczoraj nasze dłonie późna pora. Ty wesoła. Lato mamy pot na czołach.
Pociągały mnie jej oczy, nie perfumy z Biora.
Widzę, że nie jesteś pierwszą lepszą. One mówią, że są wyjątkowe, ale nie są.
Zaufałem ci w niecały miesiąc, ale zostałaś na lata i nam wspólnie leci.
Mamy siebie tyle gwiazd dziś na niebie, a ty śpisz.
Doceniam, że mam kogoś, bo piszę list, jak nikogo znam cię, a ty znasz mnie jak nikt. A ty znasz mnie jak nikt.
Muszę ciebie czuć blisko wciąż.
Powiedz, co mam zrobić, żeby czar kiedyś nie prysnął.
Muszę ciebie czuć blisko wciąż.
Jeśli miałoby cię nie być, to po co mi to wszystko?
Czuję dotyk twoich ust, bo nawet kiedy cię tu nie ma i jest pusto, nie do powiedzenia trwam u nas krótko. Chcę z tobą pogadać, nawet jeśli wrócę późno.
Ej, jutro znów muszę jechać i chciałbym szybko wrócić, a nie mogę obiecać.
Muszę wiedzieć, że tam jesteś i czekasz.
I dajesz mi powody, by się częściej uśmiechać. Czasami mamy siebie dosyć. Czasami niepotrzebne słowa są jak ciosy.
Lubię do ciebie wracać każdej nocy, chociaż się spalamy w życiu tak jak papierosy. Choć ile mogę ci dać, dam. Ile mogę ci dam. Ile mogę ci dam.
Ile mogę ci dać.
Muszę ciebie czuć blisko wciąż.
Powiedz, co mam zrobić, żeby czar kiedyś nie prysnął.
Muszę ciebie czuć blisko wciąż.
Jeśli miałoby cię nie być, to po co mi to wszystko?
Muszę ciebie czuć blisko wciąż.
Powiedz, co mam zrobić, żeby czar kiedyś nie prysnął.
Muszę ciebie czuć blisko wciąż.
Jeśli miałoby cię nie być, to po co mi to wszystko?
Choć ile mogę ci dać, dam. Ile mogę ci dam. Ile mogę ci dam. Ile mogę ci dać.
Dam. Ile mogę ci dam. Ile mogę ci dam. Choć ile mogę ci dać, dam.
Ile mogę ci dam. Ile mogę ci dam. Ile mogę ci dać. Dam. Ile mogę ci dam.
Ile mogę ci dam.
Traduction en français
Un jour, je me suis dit que quoi qu'il arrive, tu serais à moi.
C'était comme hier, nos mains étaient en retard. Espèce de joyeux. En été, nous avons de la sueur sur le front.
J'étais attiré par ses yeux, pas par le parfum Biora.
Je vois que tu n'es pas le premier. Ils disent qu’ils sont spéciaux, mais ils ne le sont pas.
Je t'ai fait confiance en moins d'un mois, mais tu es resté des années et nous allons bien ensemble.
Nous avons tellement d’étoiles dans le ciel aujourd’hui et vous dormez.
J'apprécie d'avoir quelqu'un, parce que j'écris une lettre, je sais que tu n'aimes personne et tu me connais comme personne. Et tu me connais comme personne d'autre.
J'ai besoin de te sentir encore proche.
Dites-moi ce que je dois faire pour empêcher le sort de se briser.
J'ai besoin de te sentir encore proche.
Si vous n'étiez pas là, quel était l'intérêt de tout cela ?
Je sens le contact de tes lèvres, car même quand tu n'es pas là et que c'est vide, je ne peux rien dire, je reste avec nous un court moment. Je veux te parler, même si je rentre tard.
Hé, je dois y retourner demain et j'aimerais revenir rapidement, mais je ne peux pas le promettre.
J'ai besoin de savoir que tu es là, à attendre.
Et tu me donnes des raisons de sourire plus souvent. Parfois, nous en avons marre les uns des autres. Parfois, les mots inutiles sont comme des coups.
J'aime revenir vers toi tous les soirs, même si on s'épuise dans la vie comme la cigarette. Autant que je peux vous donner, je le donnerai. Combien puis-je vous donner ? Combien puis-je vous donner ?
Combien puis-je vous donner.
J'ai besoin de te sentir encore proche.
Dites-moi ce que je dois faire pour empêcher le sort de se briser.
J'ai besoin de te sentir encore proche.
Si vous n'étiez pas là, quel était l'intérêt de tout cela ?
J'ai besoin de te sentir encore proche.
Dites-moi ce que je dois faire pour empêcher le sort de se briser.
J'ai besoin de te sentir encore proche.
Si vous n'étiez pas là, quel était l'intérêt de tout cela ?
Autant que je peux vous donner, je le donnerai. Combien puis-je vous donner ? Combien puis-je vous donner ? Combien puis-je vous donner.
Condamner. Combien puis-je vous donner ? Combien puis-je vous donner ? Autant que je peux vous donner, je le donnerai.
Combien puis-je vous donner ? Combien puis-je vous donner ? Combien puis-je vous donner. Condamner. Combien puis-je vous donner ?
Combien puis-je vous donner ?