Plus de titres de PAULA ROMA
Plus de titres de Sarsa
Description
Producteur : Jakub Krupski
Chant : PAULA ROMA
Voix : Sarsa
Compositeur : Jakub Krupski
Compositeur, parolier : Paula Roma
Auteur : Sarsa
Paroles et traduction
Original
Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko i znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Przyznaję się, że lubię mniej o głupotach gadać.
Za mało jem, ćwiczę tylko w myślach i ciut przesadzam.
Przyznaję się, że kręci mnie nocna eskapada we dwoje.
Hen, wino na balkonie i piękny wiersz. Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd. Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Pomyślisz, że to słabe. Za szybko zmieniam się.
Za szybko ginę w tle. Jestem tam, gdzie wiatr zbyt często.
Przyznaję się, że niewiele wiem o naukach ścisłych, więc gubię się w ciągłych obliczeniach kto kogo mniej.
-Róże kwitną. -Róże kwitną.
-Ja miałam ciebie być blisko. -Miałam ciebie.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Przyznaję się.
Przyznaję się.
Ja przyznaję się do tego, że róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Traduction en français
Les roses fleurissent.
J'étais censé être près de toi et encore une fois j'attends une année entière jusqu'à ce que je revienne de je ne sais où.
J'avoue que j'aime moins parler de bêtises.
Je ne mange pas assez, je fais de l'exercice uniquement dans ma tête et j'en fais un peu trop.
J'avoue que je suis fasciné par une escapade nocturne à deux.
Poule, vin au balcon et un beau poème. Les roses fleurissent.
J'étais censé être près de toi.
Et encore une fois j'attends une année entière jusqu'à ce que je revienne de je ne sais où. Je dois être tout aussi proche.
J'ai besoin d'être proche de moi.
Sinon, je perds tout mon pouvoir, comme si quelqu'un me l'avait tout pris.
Vous penserez que c'est faible. Je change trop vite.
Je disparais trop vite dans le décor. Je suis là où le vent souffle trop souvent.
J'avoue que je ne connais pas grand chose en science, alors je me perds dans des calculs constants pour savoir qui est le moins qui est le moins.
-Les roses fleurissent. -Les roses fleurissent.
-J'étais censé être près de toi. -Je t'avais.
Et encore une fois j'attends une année entière jusqu'à ce que je revienne de je ne sais où.
Je dois être tout aussi proche.
J'ai besoin d'être proche de moi.
Sinon, je perds tout mon pouvoir, comme si quelqu'un me l'avait tout pris.
J'avoue.
J'avoue.
J'avoue que les roses fleurissent.
J'étais censé être près de toi.
Et encore une fois j'attends une année entière jusqu'à ce que je revienne de je ne sais où.
Je dois être tout aussi proche.
J'ai besoin d'être proche de moi.
Sinon, je perds tout mon pouvoir, comme si quelqu'un me l'avait tout pris.