Plus de titres de PAULA ROMA
Description
Parfois, on a juste envie de faire taire ce chœur incessant de conseillers, des magazines de mode à la voisine dans la cage d'escalier. Tout le monde sait « comment faire »: quoi porter, comment s'asseoir, quand parler et quand il vaut mieux se taire modestement. Mais à un moment donné, cela devient ridicule: faut-il vraiment vivre selon des instructions, comme pour faire fonctionner une machine à laver?
Ici, l'air respire la révolte et la liberté. Un peu effronté, un peu fatigué, mais très authentique. Sans filtres parfaits ni normes étrangères. Juste une danse sur son propre rythme, dans une robe qui « ne wypada », avec un sourire trop bruyant. Et que certains froncent les sourcils, le monde est mûr depuis longtemps pour se permettre d'être soi-même.
Paroles et traduction
Original
Od paru lat słucham bzdur.
Do ucha mi leci znów.
Nie wypada tak odsłaniać myśli, no i ciała.
Cała księga zasad. Kto to poukładał? Ze sobą się dobrze czuć.
Stworzyli na piękno wzór.
Po północy tak ubrana wracać nie wypada.
Mówić głośno, że znowu nie ogarniam.
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Wyliczam na palcach tych, co mają jak ja i Ty.
Tyle razy się już na tym wszystkim przejechałam.
Nawet nie mam siły się już nad tym zastanawiać. Wciąż nie pasuję tu.
Na siebie mam własny wzór.
W tym kanonie piękna no i kultu ciała.
Cała księga zasad, kto je poukładał?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę. Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Traduction en français
Cela fait quelques années que j'écoute des bêtises.
C'est encore dans mon oreille.
Il est inapproprié de révéler ainsi vos pensées et votre corps.
L'intégralité du livre de règles. Qui a mis ça ensemble ? Se sentir bien dans sa peau.
Ils ont créé un modèle de beauté.
Ce n'est pas approprié de revenir habillé ainsi après minuit.
Dis-le à voix haute que je ne comprends plus.
Parce que si je pouvais faire quelque chose pour moi-même, je n'écouterais plus les bons conseils.
Car pourquoi continuer à diffuser ? Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Parce que si je pouvais faire quelque chose pour moi-même, je n'écouterais plus les bons conseils.
Car pourquoi continuer à diffuser ?
Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Je compte sur mes doigts ceux qui ont des choses comme toi et moi.
J'ai vécu tout cela tellement de fois.
Je n'ai même plus la force d'y penser. Je n'ai toujours pas ma place ici.
J'ai mon propre modèle.
Dans ce canon de beauté et d’adoration du corps.
Tout le livre de règles, qui les a rassemblées ?
Parce que si je pouvais faire quelque chose pour moi-même, je n'écouterais plus les bons conseils.
Car pourquoi continuer à diffuser ? Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Parce que si je pouvais faire quelque chose pour moi-même, je n'écouterais plus les bons conseils.
Car pourquoi continuer à diffuser ?
Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Parce que si je pouvais faire quelque chose pour moi-même, je n'écouterais plus les bons conseils. Car pourquoi continuer à diffuser ?
Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Parce que si je pouvais faire quelque chose pour moi-même, je n'écouterais plus les bons conseils.
Car pourquoi continuer à diffuser ?
Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Car pourquoi continuer à diffuser ?
Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui ne l’est pas ?