Plus de titres de T.Love
Plus de titres de Sarsa
Description
Le sable a déjà refroidi, les traces ont presque disparu, mais je me souviens encore comment le soleil se posait sur mes épaules, comment le vent s'emmêlait dans mes cheveux et semblait promettre que cela serait toujours ainsi. Puis, bien sûr, tout a pris fin: le quotidien, les soirées mornes, trop de verres et de pensées. Mais la mémoire est têtue: elle garde encore l'été, et ce jour précis où la tempête se prépare, mais où le cœur est encore calme. Et peut-être est-ce cela, grandir: quand, de toutes les pertes, il ne reste que la capacité de ne pas regretter et d'aimer un peu plus ceux qui sont restés, même si ce n'est que soi-même.
Paroles: Munik Staszyk, Jacek Perkowski
Musique: Jacek Perkowski, Paweł Smakulski
Producteur: Paweł Smakulski
Mixage: Marcin Schweitzer
Mastering: Marcin Schweitzer
Vidéo: Grzegorz Pivnitsky
Paroles et traduction
Original
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
Traduction en français
Parce que nous avons tout perdu.
Nous avons dû en payer le prix.
J'ai vu en toi ce qui manquait à la vie.
Tu as allumé une flamme qui a consumé ma haine.
Je ne suis pas du genre à me remémorer des souvenirs, mais j'échangerais tout cela contre votre douce étreinte.
Parce que nous avons tout perdu.
Nous avons dû en payer le prix.
Il y a une toile à deux visages, celle d'anges déchus qui ont aimé et perdu.
C’était une passion depuis toujours, mais au final, devinez qui en a payé le prix ?
Une chose de beauté, je le sais, ne disparaîtra jamais. Ce que tu m'as fait,
Je sais.
Vous avez dit ce que vous aviez à dire, mais une chose de beauté ne disparaîtra jamais.
Ne disparaîtra jamais.
Je vois tes yeux, je sais que tu me vois.
Tu es comme un fantôme, tu es partout.
Je suis ton démon, je ne pars jamais.
Une âme métallique de rage et de peur.
Cette chose qui a tout changé.
C'est la seule chose qui a causé la chute.
Une chose de beauté,
Je sais, ne disparaîtra jamais. Ce que tu m'as fait,
Je sais.
J'ai dit ce que tu avais à dire, mais c'est une chose de beauté,
Je sais, ne disparaîtra jamais. Et je ferai mon devoir,
Je sais.
D'une manière ou d'une autre, je trouverai un moyen, mais une chose de beauté ne disparaîtra jamais. Et je ferai mon devoir.
Ne disparaîtra jamais. Ne disparaîtra jamais.
Ne disparaîtra jamais.
Ne disparaîtra jamais.