Plus de titres de Juli
Plus de titres de Coez
Description
Interprète associé : Juli, Coez
Producteur, interprète associé : Juli
Interprète associé : Coez
Compositeur : Julien Boverod
Auteur : Silvano Albanese
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Marco Vialardi
Paroles et traduction
Original
Mai dire mai.
Dicevi non mi importa di nessuno.
Non cercavi guai, ma i guai alla fine hanno trovato te.
Mille contro uno e non si arriva mai.
La notte scende solo per qualcuno.
Dimmi che hai più sogni che risposte come me.
E non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Ho preso pugni senza fare a botte, ho visto un cane solo nella notte ed era come me, solo come me.
E questa sera non ci basta un litro.
Volevamo stare meglio, ma a me basta un dito, proprio come te, come te.
E mi chiedevo com'è che hanno spento le giostre, che ti vengo in mente soltanto di notte.
Non sai mai perché, non sai mai perché.
E ci vuole cuore, ma il più delle volte ci vuole fegato e stomaco forte per quelli come me.
Stasera che fai?
Hai voglia di parlare con qualcuno?
E mi chiedevo che stasera che fai.
Se come me sei stanca di fissare il muro per ore. Però. . .
Non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te. Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Traduction en français
Ne jamais dire jamais.
Tu as dit que je ne me souciais de personne.
Vous ne cherchiez pas les ennuis, mais les ennuis ont fini par vous trouver.
Mille contre un et on n’y arrive jamais.
La nuit ne tombe que pour quelqu'un.
Dis-moi que tu as plus de rêves que de réponses comme moi.
Et ce n'est jamais assez.
Vis comme tu veux, tu merdes tout comme moi.
Vous aimeriez pardonner pour oublier, comme moi.
Pour nous qui les coups font moins mal que les mots.
J'ai du mal à me souvenir de mes rêves, tout comme toi.
Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi.
Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi.
J'ai pris des coups sans me battre, j'ai vu un chien seul dans la nuit et c'était comme moi, tout comme moi.
Et ce soir, un litre ne nous suffit pas.
Nous voulions nous améliorer, mais un doigt me suffit, tout comme toi, comme toi.
Et je me demandais comment ils avaient désactivé les manèges, ce qui ne me vient à l'esprit que la nuit.
On ne sait jamais pourquoi, on ne sait jamais pourquoi.
Et cela demande du courage, mais le plus souvent, cela demande du courage et un estomac solide pour des gens comme moi.
Que fais-tu ce soir ?
Voulez-vous parler à quelqu'un ?
Et je me demandais ce que tu faisais ce soir.
Si comme moi vous en avez marre de regarder le mur pendant des heures. Mais. . .
Cela ne vous suffit jamais.
Vis comme tu veux, tu merdes tout comme moi.
Vous aimeriez pardonner pour oublier, comme moi.
Pour nous qui les coups font moins mal que les mots.
J'ai du mal à me souvenir de mes rêves, tout comme toi.
Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi.
Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi. Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi.
Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi.