Plus de titres de Night Skinny
Plus de titres de Madame
Plus de titres de Coez
Plus de titres de Bresh
Description
Producteur, interprète associé, Drum Machine : Night Skinny
Interprète associée, chant : Madame
Interprète associé, chant : Coez
Interprète associé, chant : Bresh
Auteur : Francesca Calearo
Auteur : Silvano Albanese
Auteur : Andrea Brasi
Compositeur : Luca Pace
Compositeur : Marco De Cesaris
Paroles et traduction
Original
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, Steve, what you cookin' up?
Voglio morire in un letto orgiastico con le gambe che tremano come elastici, torsi neri, bianchi, nudi come un plastico, ferma, immobile, che mi facciano.
Voglio fidarmi stanotte della pussy mia con un bicchiere di vino sopra il comodino, dimenticare di tutto quando fa mattina per poi ripetere in loop fino alla mia fine.
Ma non sa che prendere il lago in braccio per cullarlo un poco come fai te.
Non so elemosinare l'amore che mi manca, forse è poco romantico, a volte basta un attimo, un equilibrio, un battito.
Tengo le distanze, ma a volte basta un tattico per trovarmi a letto con te che mi dai quello che cerco di me.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Come guardi il cielo stanotte, sarai stanco di avere tutte quelle stelle a fianco e sentirne il calore senza abbracciarle, toccarle mentre loro cadono.
Ti guardo, cielo, stanotte sarai stanco di guardarmi solamente dal lato e vedermi cadere senza abbracciarmi, toccarmi mentre ti sto pregando di -farlo.
-Ah, ho già chiesto alla luna, anche lei non mi parla. Non so scegliere l'una, né l'una né l'altra.
Volé via sarà quella giusta, con i piedi sulla balaustra, con due ferri nelle mani dico: "Afferrami le mani", non è vero che domani sarà giusta.
Per salvarmi ti ho fatto del male, per sentirmi poi peggio. Volevamo volare ma stiamo soltanto cercando parcheggio.
Siamo stelle di un cielo già esploso ma che ancora splende, non lo vediamo ugualmente, ma niente.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Come guardi il cielo stanotte, sarai stanco di avere tutte quelle stelle a fianco e sentirne il calore senza abbracciarle, toccarle mentre loro cadono.
Ti guardo, cielo, stanotte sarai stanco di guardarmi solamente dal lato e vedermi cadere senza abbracciarmi, toccarmi mentre ti sto pregando di -farlo.
-Se mi pregherai di farlo, ti regalerò uno sguardo morto sul letto disfatto.
Ti do il tempo, mica il corpo, anche se fuggo, nulla di personale. Urlo che me ne voglio andare, non vorrei neanche parlare.
Voce che non voglio usare.
Oh, io ti chiedo che vuo-oo-oi, mi rispondi che sai certi modi che hai. Cercherò sicuro altro senza mai trovare un cazzo.
Non aprire quella porta perché troveresti un pazzo.
Traduction en français
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, Steve, qu'est-ce que tu prépares ?
Je veux mourir dans un lit orgiaque, les jambes tremblantes comme des élastiques, les torses noirs, blancs, nus comme un mannequin, immobiles, immobiles, qu'ils me fassent.
J'ai envie de confier ma chatte ce soir avec un verre de vin sur la table de chevet, de tout oublier le matin venu et puis de répéter en boucle jusqu'à ma fin.
Mais il ne sait pas mieux que de prendre le lac dans ses bras pour le bercer un peu comme vous le faites.
Je ne sais pas mendier l'amour qui me manque, ce n'est peut-être pas très romantique, parfois un instant suffit, un équilibre, un battement de cœur.
Je garde mes distances, mais parfois il suffit d'un tacticien pour me trouver au lit avec toi et qui me donne ce que je recherche en moi-même.
Pour me retrouver j'ai fait mal, mal, pour rester debout encore pire.
Tu sais que pour voler il y a des guerres, des guerres contre moi, contre toi, contre tout le monde.
Pour me retrouver j'ai fait mal, mal, pour rester debout encore pire.
Tu sais que pour voler il y a des guerres, des guerres contre moi, contre toi, contre tout le monde.
En regardant le ciel ce soir, vous en aurez assez d'avoir toutes ces étoiles à côté de vous et de ressentir leur chaleur sans les serrer dans vos bras, sans les toucher lorsqu'elles tombent.
Je te regarde, ciel, ce soir tu en auras marre de me regarder de côté et de me voir tomber sans me serrer dans mes bras, me toucher pendant que je te supplie de le faire.
-Ah, j'ai déjà demandé à la lune, elle ne me parle pas non plus. Je ne sais pas comment choisir l'un ou l'autre.
En s'envolant, ce serait le bon, les pieds sur la balustrade, avec deux fers à la main, j'ai dit : "Attrape mes mains", ce n'est pas vrai que demain ce sera le bon.
Pour me sauver, je t'ai blessé, pour ensuite me sentir pire. Nous voulions voler mais nous cherchons juste un parking.
Nous sommes les étoiles d'un ciel qui a déjà explosé mais qui brille encore, on ne le voit toujours pas, mais rien.
Pour me retrouver j'ai fait mal, mal, pour rester debout encore pire.
Tu sais que pour voler il y a des guerres, des guerres contre moi, contre toi, contre tout le monde.
Pour me retrouver, j'ai fait mal, mal, pour rester encore pire.
Tu sais que pour voler il y a des guerres, des guerres contre moi, contre toi, contre tout le monde.
En regardant le ciel ce soir, vous en aurez assez d'avoir toutes ces étoiles à côté de vous et de ressentir leur chaleur sans les serrer dans vos bras, sans les toucher lorsqu'elles tombent.
Je te regarde, ciel, ce soir tu en auras marre de me regarder de côté et de me voir tomber sans me serrer dans mes bras, me toucher pendant que je te supplie de le faire.
-Si tu me demandes de le faire, je te jetterai un regard mort sur le lit défait.
Je te donne du temps, pas mon corps, même si je m'enfuis, rien de personnel. Je crie que je veux partir, je ne veux même pas parler.
Voix que je ne veux pas utiliser.
Oh, je te demande ce que tu veux, tu me réponds que tu connais certaines voies que tu as. Je vais certainement chercher autre chose sans jamais rien trouver.
N'ouvrez pas cette porte car vous trouverez un fou.