Plus de titres de Marracash
Plus de titres de Achille Lauro
Description
Chanteur : Marracash
Producteur : Yoshiko Ishii
Chanteur : Achille Lauro
Auteur : Fabio Bartolo Rizzo
Auteur : Lauro De Marinis
Compositeur : Eshraque Mughal
Paroles et traduction
Original
Ho avuto trenta motorini, manco uno mio. Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili. Poi ogni giorno sogno che apro un conto offshore.
Freschi appena fatti, asciugo i soldi col phon. Ho persone attorno che mi chiamano
Don. È un'opera d'arte stesa alla Fu Fulon.
Sono in villa con vista sul mare d'invidia. Mi sento l'eco del mio ghetto dentro una conchiglia.
Io prendo il polso per il Rolex, tu per la pressione.
Astoria, troia dalla storia, uomo di storione. Chef Franco, a crepe stappo, a te strappo la verità in bocca tipo
Gestapo. Respiri corto tipo che sei al corso preparto.
Mi dico conta fino a dieci, però a tre parto. Poi sei invitato a far spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò. Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da -Achille Lauro.
-Pistole in borse Gucci, sogni, amori, più di tutti. Sei tu, sei senza dubbi, la vita mia è un film di Kubrick.
Tu, sicchè avevamo nemmeno quattordici anni, bambini chili su chili su motorini rubati.
Ti racconto solo la storia, non su una ruota, come una scola, da figlio di buona madre, di buona donna.
Mi sveglio sei, sette volte, sette donne, mi sveglio, c'ho vomitato sei volte, sei, sette cocktail.
Sogno di vivere come sogna per più di quello che ha ora. Figlio di gente onesta ad un passo con la pistola.
Cambio la storia come ho già fatto con gli altri in zona.
Una ogni quarto d'ora, quattro rapine in un'ora. Grossi termiti, come me li stermini? Malaria e germi.
Sono un vocabolario a termini, dopo me termini. Non mi fermo a deboli, mi sveglio a
Termini. Siamo le mene di notte, vita pre-Termini.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da me, ma da te no.
Vengo da complessi popolari, complesse alle elementari, compressi dentro alveari, compressi di metallari, compressi ben superiori e compensi, fratello, non pensi.
Qualche tale compensi con qualche affare, compresi noi.
Io killer tipo pista in stile, visti in primi, tristi bimbi, autodistruttivi.
Non tratto con i distintivi, istintivi, ho tratti distintivi, mai istintivi.
Buff, cadono in lampara, nelle gole gli antandara, i miei non hanno scopato ma strofinato una lampada.
Ho chiesto a un bimbo chi era Cristo, m'ha detto una statua. Spacchiamo tutto come Cristo e sbatto qua capo.
Ehi, se vi scuoto cadono le uccelle. Ehi, vieni dopo in tutte le gerarchie.
Ehi, maschilista, non diciamo eresie, queste arpie vogliono il cazzo, fra, non le mie poesie.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol. Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da Roccia Music.
Milano.
Status tour. Suonare per Achille Lauro, Dio c'è, cazzo.
-Marrakesh. -Street rap dal 2003.
Roccia Music nel posto. Annunciami come si deve.
Tutti a Milano!
Gloria. Tutti quanti! Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso -trenta chili.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Milano!
Grazie.
In gloria. Questo non è rap, questo è Sparta. Big up Achille Lauro.
-Big up Marrakesh. -Roccia Music, Dio c'è, è fuori.
Supportate questo ragazzo che è il prossimo numero uno. Bella, Lauretta!
Traduction en français
J'avais trente scooters, pas même un seul. J'avais trente scooters, pas même un seul.
Je voulais prendre cinq grammes, j'ai pris trente kilos.
Je voulais prendre cinq grammes, j'ai pris trente kilos. Puis chaque jour je rêve d’ouvrir un compte offshore.
Fraîchement préparé, je sèche l'argent avec le sèche-cheveux. J'ai des gens autour qui m'appellent
Don. C'est une œuvre d'art exposée à Fu Fulon.
Je suis dans une villa avec vue sur la mer d'envie. Je me sens comme l'écho de mon ghetto dans une coquille.
Je prends le pouls pour la Rolex, toi pour la tension.
Astoria, salope d'histoire, homme esturgeon. Chef Franco, j'ouvre les crêpes, j'arrache la vérité de ta bouche comme
Gestapo. Vous respirez essoufflé comme si vous étiez en cours prénatal.
Je me dis de compter jusqu'à dix, mais à trois heures je pars. Ensuite tu es invité à la plage, que vais-je faire ?
Apportez toutes les paroles, faisons le feu de joie. Si j'ai ton âge, ne me parle pas d'alcool.
Quand j'arrive avec des amis, je fais un putain de show. Eh, j'ai fait un putain de show.
Eh, j'ai fait un putain de show.
Si les flics vous arrêtent avec ce cadeau, cela signifie que vous l'avez reçu d'Achille Lauro.
-Des armes dans des sacs Gucci, des rêves, des amours avant tout. C'est toi, c'est sans doute, ma vie est un film de Kubrick.
Vous, donc nous n'avions même pas quatorze ans, des enfants kilos sur kilos sur des scooters volés.
Je vais juste vous raconter l'histoire, pas sur une roue, comme dans une école, en tant que fils d'une bonne mère, d'une bonne femme.
Je me réveille six, sept fois, sept femmes, je me réveille, j'ai vomi six fois, six, sept cocktails.
Je rêve de vivre comme il le rêve plus longtemps qu'il ne l'a fait actuellement. Fils d'honnêtes gens à un pas du fusil.
Je change l'histoire comme je l'ai déjà fait avec les autres dans le coin.
Un tous les quarts d'heure, quatre vols par heure. Gros termites, comment les exterminer ? Paludisme et germes.
Je suis un vocabulaire de termes, après moi des termes. Je ne m'arrête pas au faible, je me réveille à
Conditions. Nous sommes les esprits de la nuit, de la vie d'avant Termini.
Ensuite tu es invité à la plage, que vais-je faire ? Apportez toutes les paroles, faisons le feu de joie.
Si j'ai ton âge, ne me parle pas d'alcool.
Quand j'arrive avec des amis, je fais un putain de show. Eh, j'ai fait un putain de show. Eh, j'ai fait un putain de show.
Si les flics vous arrêtent avec ce cadeau, cela signifie que vous l'avez reçu de moi, mais pas de vous.
Je viens de complexes populaires, de complexes d'écoles primaires, compressé dans des ruches, compressé par des métalleux, compressé bien au-dessus et payé, frère, tu ne penses pas.
Certains d'entre eux compensent par certaines affaires, y compris nous.
Je suis un tueur à la track, vu aux heures de grande écoute, des enfants tristes, autodestructeurs.
Je ne m'occupe pas des badges, instinctif, j'ai des traits distinctifs, jamais instinctifs.
Buff, ils tombent dans la lampara, dans la gorge l'antandara, le mien n'a pas baisé mais a frotté une lampe.
J'ai demandé à un enfant qui était le Christ, il m'a répondu une statue. Brisons tout comme le Christ et je finirai ici.
Hé, si je te secoue, les oiseaux tomberont. Hé, viens ensuite dans toutes les hiérarchies.
Hé, chauvin, disons pas hérésies, ces harpies veulent de la bite, frérot, pas mes poèmes.
Ensuite tu es invité à la plage, que vais-je faire ? Apportez toutes les paroles, faisons le feu de joie.
Si j'ai ton âge, ne me parle pas d'alcool. Quand j'arrive avec des amis, je fais un putain de show.
Eh, j'ai fait un putain de show. Eh, j'ai fait un putain de show.
Si les flics vous arrêtent avec ce cadeau, cela signifie que vous l'avez reçu de Roccia Music.
Milan.
Visite de statut. Je joue pour Achille Lauro, Dieu est là, bon sang.
-Marrakech. -Street rap depuis 2003.
Musique rock sur place. Annoncez-moi correctement.
Tout le monde à Milan !
Gloire. Tout le monde! J'avais trente scooters, pas même un seul.
-J'avais trente scooters, pas même un seul.
-Je voulais prendre cinq grammes, j'ai pris -trente kilos.
-Je voulais prendre cinq grammes, j'ai pris trente kilos.
Milan !
Merci.
En gloire. Ce n'est pas du rap, c'est Sparta. Big up Achille Lauro.
- Big up Marrakech. -Musique Rock, Dieu est là, il est dehors.
Soutenez ce gars qui est le prochain numéro un. Magnifique, Lauretta !