Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Baskara Putra
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Enrico Octaviano
Compositeur : Gamaliel Tapiheru
Auteur : Baskara Putra
Paroles et traduction
Original
Di sebuah kota, pinggir Jakarta
Ada seorang anak belajar dansa
Dengan bayangannya, dengan lukanya
Dibalut lagu, s'dikit pas-pasan
Dan tanpa disangka, mimpinya jadi besar
Awalnya ia dambakan, ternyata merepotkan
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
Banjir acara di ibu kota
Ada seorang pria b'lajar terbuka
Dengan dirinya, perasaannya
Dibalut lagu, masih pas-pasan
Dan tanpa diminta, orang perdebatkannya
Tanpa titik tengah, entah benci dan suka
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Traduction en français
Dans une ville, aux portes de Jakarta
Il y a un enfant qui apprend à danser
Avec son ombre, avec ses blessures
Enveloppé de chansons, un peu médiocre
Et contre toute attente, ses rêves sont devenus grands
Au début, il le voulait, mais cela s'est avéré gênant
Alors il a dit : « Au fond, tout le monde est hypocrite. »
"Ne croyez qu'en vous-même, pas en vos idoles dont les paroles sont compliquées
Aussi avec ceux qui vendent des larmes à chaque minute
Ou avec des acteurs dans des scènes que vous trouvez vraiment cool"
Déferlement d'événements dans la capitale
Il y avait un homme qui étudiait ouvertement
Avec lui, ses sentiments
Enveloppé de chansons, encore à peine assez
Et sans qu'on le demande, les gens en débattent
Sans juste milieu, soit je déteste, soit j'aime
Alors il a dit : « Au fond, tout le monde est hypocrite. »
"Ne croyez qu'en vous-même, pas en vos idoles dont les paroles sont compliquées
Aussi avec ceux qui vendent des larmes à chaque minute
Ou avec des acteurs dans des scènes que vous trouvez vraiment cool"
Ce sont tous des fraudes, ne crois qu'en toi
Ce sont tous des tricheurs et peut-être que je le suis aussi
Ce sont tous des fraudes, ne crois qu'en toi
Ce sont tous des tricheurs et peut-être que je le suis aussi
Alors il a dit : « Au fond, tout le monde est hypocrite. »
"Ne croyez qu'en vous-même, pas en vos idoles dont les paroles sont compliquées
Aussi avec ceux qui vendent des larmes à chaque minute
Ou avec des acteurs dans des scènes que vous trouvez vraiment cool"
Ce sont tous des fraudes, ne crois qu'en toi
Ce sont tous des tricheurs et peut-être que je le suis aussi
Ce sont tous des fraudes, ne crois qu'en toi
Ce sont tous des tricheurs et peut-être que je le suis aussi
Na-na, faux prophètes (ce sont tous des imposteurs)
Na-na-na-na, faux prophète (ne crois qu'en toi)
Na-na, faux prophètes (ce sont tous des imposteurs)
Na-na-na-na, faux prophète (et peut-être que je le suis aussi)
Na-na, faux prophètes (ce sont tous des imposteurs)
Na-na-na-na, faux prophète (ne crois qu'en toi)
Na-na, faux prophètes (ce sont tous des imposteurs)
Na-na-na-na, faux prophète (et peut-être que je le suis aussi)
Na-na, faux prophète
Na-na-na-na, faux prophète
Na-na, faux prophète
Na-na-na-na, faux prophète