Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Enrico Octaviano
Auteur : Baskara Putra
Paroles et traduction
Original
Ku tak cukup pintar 'tuk bicarakan uang
Ku tak cukup peka 'tuk bicarakan alam
Tak cukup bijak 'tuk bicarakan orang
Pikiranku bertandang, jauh dari sekarang
Yang ku tahu besok hancur berantakan
S'perti kata orang pintar macam Gita Wirjawan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, biar mereka bereskan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Lawan resesi modalku hanya pas-pasan
Lawan emisi pun aku hanya figuran
Tak cukup penting 'tuk bikin perubahan
Nasibku tak karuan, tidak digenggam tangan
Yang ku tahu hadapi sambil berjalan
S'perti kata orang bijak yang paham kebatinan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, aku punya peranan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Kemanakah
Pelik esok hari kan bawaku pergi
Di antara
Berjuta nama, aku hanya angka, bukan sesiapa
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Traduction en français
Je ne suis pas assez intelligent pour parler d'argent
Je ne suis pas assez sensible pour parler de nature
Pas assez sage pour parler aux gens
Mon esprit s'égare, loin de maintenant
Tout ce que je sais c'est que demain ça s'effondrera
Comme l'ont dit des gens intelligents comme Gita Wirjawan
Et je sais qui blâmer
Problèmes futurs, laissez-les les résoudre
Tenez-vous à la fin du livre
Mes genoux tremblent, restant incertains
Se cacher derrière le rire
Il y avait un doute dans mon cœur
Qu'est-ce qui est drôle aujourd'hui ?
Des millions de façons pour un esprit troublé
Debout au bout du monde
Cette semaine il y a encore des doutes
Contre la récession, mon capital n'est que limité
Même si je lutte contre les émissions, je ne suis qu'un extra
Ce n'est pas assez important pour faire un changement
Mon destin est épouvantable, pas entre mes mains
Ce que je sais, c'est que j'y fais face en marchant
Comme le disent les sages qui comprennent le mysticisme
Et je sais qui blâmer
En matière d'avenir, j'ai un rôle
Tenez-vous à la fin du livre
Mes genoux tremblent, restant incertains
Se cacher derrière le rire
Il y avait un doute dans mon cœur
Qu'est-ce qui est drôle aujourd'hui ?
Des millions de façons pour un esprit troublé
Debout au bout du monde
Cette semaine il y a encore des doutes
Où aller
Les choses étranges de demain m'emmèneront
Entre les deux
Des millions de noms, je ne suis qu'un numéro, pas une personne
Tenez-vous à la fin du livre
Mes genoux tremblent, restant incertains
Se cacher derrière le rire
Il y avait un doute dans mon cœur
Qu'est-ce qui est drôle aujourd'hui ?
Des millions de façons pour un esprit troublé
Debout au bout du monde
Cette semaine il y a encore des doutes