Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Enrico Octaviano
Compositeur : Vega Antares
Auteur : Baskara Putra
Paroles et traduction
Original
Bunuh idolamu
Atau biarkan mereka hancurkan diri sendiri
Mau tak mau
Bertengkar mengejar hal yang hanya sekejap berarti
Kau nilai dirimu
Hanya dari banyak pekerjaanmu
Kau nilai dirimu
Dari nama-nama yang kaukenal
Kalian berdua sama saja
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Kar'na ku tahu jika ku menyanggah
Kaubilang aku egois, dramatis, oh, aku yang salah
Ku tak mau tahu
Pertikaian yang lahir kar'na kau belum usai dengan dirimu
(Belum usai dengan dirimu)
Berpura tak tahu
Tapi kupegang rahasia kalian semua satu per satu
(Satu per satu)
Ku tak mau tahu (tak mau tahu)
Setelah ini, ku bernyanyi hal lain dan berlagak membisu
Sudah cukup sibuk
Menjaga hatiku di tengah dunia yang semakin berdebu
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Aku makamkan
Jangan kau banyak bicara
Kau juga sama buruknya
Jari tengah untukmu, Kawan
Sana, lanjut jual namaku
Aku sudah lelah mengalah
Aku yang pertama dirugikan
Aku tak mengerti keadaan
Aku yang egois, dramatis, apatis
Masih banyak yang kurasakan
Masih banyak hal yang kubenci
Bermodalkan kedua tangan
Kucekek kau di dalam mimpi
Terkadang kusebut namamu
Oh, Tuhan, selamatkan aku
Benci ini sungguh mengganggu
Berkaca, bunuh idolaku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Dalam doaku, kukunci diriku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan (kupikirkan)
Tak pernah tega (ku tak pernah tega) 'tuk kuucapkan (ucapkan)
Oh, terlalu banyak (banyak) kusembunyikan (sembunyikan)
Dalam doaku, kukunci diriku
Traduction en français
Tue ton idole
Ou laissez-les se détruire
Qu'on le veuille ou non
Se battre pour des choses qui ne comptent qu'un instant
Vous vous valorisez
Juste à cause de vos nombreux emplois
Vous vous valorisez
Parmi les noms que tu connais
Vous êtes pareils tous les deux
Oh, je pense beaucoup
Je n'ai jamais eu le cœur de le dire
Oh, j'ai trop caché
Parce que je sais si je le nie
Tu as dit que j'étais égoïste, dramatique, oh, j'avais tort
je ne veux pas savoir
Le conflit né à cause de toi n'est pas terminé avec toi
(Je n'en ai pas encore fini avec toi)
Faire semblant de ne pas savoir
Mais je garderai tous tes secrets un par un
(Un par un)
Je ne veux pas savoir (je ne veux pas savoir)
Après cela, j'ai chanté autre chose et j'ai agi en silence
Ça a été assez chargé
Garder mon cœur au milieu d'un monde de plus en plus poussiéreux
Oh, je pense beaucoup
Je n'ai jamais eu le cœur de le dire
Oh, j'ai trop caché
je l'ai enterré
Ne parle pas trop
Tu es tout aussi mauvais
Doigt d'honneur pour toi, frérot
Là, continue à vendre mon nom
Je suis fatigué de céder
J'ai été le premier à souffrir
je ne comprends pas la situation
Je suis égoïste, dramatique, apathique
J'ai encore beaucoup à ressentir
Il y a encore beaucoup de choses que je déteste
Utiliser les deux mains
Je t'ai étranglé dans mon rêve
Parfois j'appelle ton nom
Oh mon Dieu, sauve-moi
Cette haine est vraiment énervante
Réfléchis, tue mon idole
Oh, je pense beaucoup
Je n'ai jamais eu le cœur de le dire
Oh, j'ai trop caché
Dans mes prières, je m'enferme
Oh, je réfléchis un peu (je pense)
Je n'ai jamais eu le cœur (je n'ai jamais eu le cœur) de dire (dire)
Oh, il y a trop (trop) de choses que je cache (cache)
Dans mes prières, je m'enferme