Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Baskara Putra
Producteur : Kareem Soenharjo
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Kareem Soenharjo
Auteur : Baskara Putra
Auteur : Adnan S.P.
Paroles et traduction
Original
Gua pingin jadi bokap yang nyantai, yang asik
Yang bisa berteman dengan anak gua
Tapi dia tetap tau sopan santun
Tau tetap cara bertata krama
Tau tetap behave dan bisa menempatkan dirinya aja sih
Ayah pertanyakan keputusanku kontrak rumah
Seakan harga tanah semurah saat ia belia
Bunda pertanyakan keputusanku tak menikah
Seakan biaya pendidikan semurah dahulu kala
Awan mempertanyakan minimku berolahraga
Sedikit lagi kiamat, sehatku tidak berguna
Lalu kau pertanyakan apiku kini memudar
Iya... sebentar, ku perlu waktu untuk berbinar
Masih bisa kau haha-hihi di tengah pusara?
Dunia sisa lara, aku makan yang seadanya
Bulatkan hatiku sepenuhnya ikhlas berkarya
Masih saja iri diri dengan yang lebih ada
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk mencerna
Nasib yang sial, aku tak minta tuk dilahirkan
Aku mual perlahan semua menjadi banal
Aku menyerah melihat kotaku disfungsional
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Traduction en français
Je veux être un père détendu et cool
Qui peut être ami avec mon enfant
Mais il connaît toujours ses manières
Tu sais toujours comment te comporter
Tau se comporte toujours et peut simplement s'y mettre
Papa a remis en question ma décision de louer la maison
Comme si les prix des terrains étaient aussi bon marché que lorsqu'il était jeune
Mère a remis en question ma décision de ne pas me marier
Comme si le coût de l’éducation était aussi bon marché qu’avant
Awan a remis en question mon manque d'exercice
Juste un peu avant la fin du monde, ma santé ne sert à rien
Alors tu remets en question mon feu qui s'estompe maintenant
Oui... juste un instant, j'ai besoin de temps pour briller
Peux-tu encore haha-hihi au milieu du tombeau ?
Le reste du monde souffre, je mange ce que j'ai
Mon cœur est complètement sincère dans mon travail
Toujours jaloux de ceux qui ont plus
Oui... juste un instant, donne-moi le temps de digérer
Pas de chance, je n'ai pas demandé à naître
J'ai la nausée, petit à petit tout devient banal
J'ai renoncé à voir ma ville comme dysfonctionnelle
Oui... juste un instant, donne-moi le temps de me taire
En impuissance face à l’État
En impuissance face au monde
Dans mon impuissance face à l'âme
Oui... juste un instant, donne-moi le temps de me taire
En impuissance face à l’État
En impuissance face au monde
Dans mon impuissance face à l'âme
Oui... juste un instant, donne-moi le temps de me taire
En impuissance face à l’État
En impuissance face au monde
Dans mon impuissance face à l'âme