Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Dennis Ferdinand
Compositeur : Enrico Octaviano
Auteur : Baskara Putra
Paroles et traduction
Original
Kau duduk kaku di tepi tempat tidur
Terdengar isak tangis, hati k'luargamu hancur
Bergegas kauikuti konvoi ke liang lahat
Berkumpul di tempat terakhir beristirahat
Tanah terbuka dan bumi menganga
Melihatnya kau sadar uang hanya sementara
Lihat petimu dibalut duka dan lara
Dan beberapa berharap kau masuk neraka (hei!)
Siapa yang akan datang ke pemakamanmu nanti?
Siapa yang dalam diam berharap kau 'tuk cepat mati?
Tetangga dan teman mana yang terpukul
Pasti hadir, lihat peti, dan tawarkan memikul
Akankah kucing kompleksmu sedih kau t'lah tiada?
Cukup baikkah kau ke yang tidak punya kuasa?
Selesaikah semua ikatanmu di dunia?
Apa kalimat terakhirmu untuk yang kaucinta?
Tanah terbuka dan bumi menganga
Melihatnya kau sadar hidup hanya sengsara
Lepas dari penjara fisik, langit bergema
Sekarang namamu diuji kematian kedua
Oh, hidup hanya sengsara
Siapa yang akan datang ke pemakamanmu nanti?
Siapa yang dalam diam berharap kau 'tuk cepat mati?
Siapa yang akan datang ke pemakamanmu nanti?
Hu-uh-uh-uh-uh
(Siapa yang akan datang?)
(Siapa yang akan datang?)
Traduction en français
Tu t'es assis raide sur le bord du lit
Il y avait des sanglots, le cœur de ta famille était brisé
Tu te dépêches de suivre le convoi jusqu'à la tombe
Rassemblez-vous au dernier lieu de repos
Le sol s'est ouvert et la terre est restée bouche bée
En le voyant, tu réalises que l'argent n'est que temporaire
Voir ton cercueil couvert de chagrin et de douleur
Et certains espèrent que tu iras en enfer (hé !)
Qui viendra à vos funérailles plus tard ?
Qui espère silencieusement que vous mourrez rapidement ?
Quels voisins et amis ont été touchés
Assurez-vous de vous présenter, de voir la boîte et de proposer de la porter
Votre chat complexe sera-t-il triste de votre départ ?
Êtes-vous assez bon envers ceux qui n’ont aucun pouvoir ?
Avez-vous fini toutes vos cravates dans le monde ?
Quels sont vos derniers mots à celui que vous aimez ?
Le sol s'est ouvert et la terre est restée bouche bée
En le regardant, tu réalises que la vie est juste misérable
Libéré de prison physique, le ciel résonne
Maintenant ton nom est mis à l'épreuve par la seconde mort
Oh, la vie est juste misérable
Qui viendra à vos funérailles plus tard ?
Qui espère silencieusement que vous mourrez rapidement ?
Qui viendra à vos funérailles plus tard ?
Hu-uh-uh-uh-euh
(Qui viendra ?)
(Qui viendra ?)