Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Baskara Putra
Producteur : Kareem Soenharjo
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Kareem Soenharjo
Auteur : Baskara Putra
Auteur : Iyas Lawrence
Auteur : Kristo Emmanuel
Paroles et traduction
Original
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
Traduction en français
Environ 60 pour cent des étudiants universitaires du pays se sentent plus à l'aise avec leurs finances en raison de la hausse du coût de la vie, a révélé une enquête récente.
L'étude a montré que parmi 60 pour cent des étudiants exprimant des inquiétudes concernant leurs finances, 36 pour cent ont déclaré qu'ils étaient très souvent inquiets, tandis que 35 pour cent ont déclaré qu'ils étaient extrêmement souvent inquiets.
La santé mentale des étudiants semble également avoir été affectée par l'inflation : 65 % d'entre eux ont déclaré qu'ils estimaient que leur santé mentale s'était détériorée pour cette raison.
La majorité des personnes interrogées, 74 pour cent, ont déclaré qu'elles se sentaient surtout stressées.
66 % ont déclaré qu'ils étaient anxieux et 49 % ont déclaré que la frustration était un sentiment qu'ils ressentaient.
Monsieur, merci beaucoup d'être venu
Oui, tu es le bienvenu
On a beaucoup discuté
Il y a beaucoup de choses à régler, mais d'abord merci d'être ici et peut-être la première question : Pourquoi avez-vous accepté cette interview ?
Oui
Ahahahaha. Eh bien, c'est un peu gênant, non ?
Haha
Parce que, pour être honnête avec toi
Eh bien, seulement si vous laissez cela être gênant, n'est-ce pas ?
Eh bien, tu sais, haha. Je veux dire, je pensais que tu me détestais, pour être honnête avec toi
Non, non
Je pensais que tu me détestais
Non
À cause de vos tweets, de vos publications Instagram. Mais ça va aussi, je veux dire, je veux dire, c'est une relation saine
D'accord
À mon avis, oui. Parce que je, je, je pense qu'une personne en bonne santé
Je le ferai, je m'excuserai si tu sens que j'en ai besoin
Non, non, tu n'as pas à t'excuser, parce que
D'accord
C'est ton avis
Oui
Et c'est un pays libre, je ne le fais pas, je ne le fais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est un pays libre, mais
Hahaha !
Mais, mais c'est votre opinion et c'est tout à fait bien. Et, pour être honnête avec toi, j'ai aussi été surpris lorsque tu m'as invité, parce que oh mon Dieu, je pensais que tu me détestais. Mais apparemment
Non
C'est comme une relation platonique
Oui
Où avez-vous vos opinions
Oui
Tu me critique, mais quand tu veux me parler, allons-y, parlons-en
D'accord !
Ce qui est totalement, totalement, totalement sain
D'accord
Et j'aime ça
Ouvrons avec les données, alors
Oui, d'accord
Les dernières données en Asie du Sud-Est montrent que les jeunes d'aujourd'hui dépensent deux fois plus pour des choses non essentielles
Oui
Plutôt que les choses essentielles
Oui
La réponse ?
Donc, je l'ai écrit dans mon livre que je viens de vendre, d'accord ? Et Dieu merci vraiment, merci, Dieu merci vraiment, c'est déjà un livre à succès en ce moment en Indonésie. Mais oui, j'en parle dans mon livre, à quel point c'est une chose très préoccupante
Hum
Vraiment inquiet, et c'est vraiment proche de moi
D'accord
Oui, très proche. Parce que
Je suis d'accord avec ça
Oui, très proche. Pourquoi? Parce que mon enfant est l'aîné
Hum
La fille dit souvent : "Papa, je veux, je veux prendre un café avec mes amis." Oh mon Dieu! Même si dans ma génération précédente on ne buvait pas de café plus souvent, on allait surtout au stade, hahaha !
Ha ha ha !
Non, je plaisante, lah. Mais ouais, tu vois ce que je veux dire, c'est tout
Oui, ça veut dire que nous, nous sommes d'accord que c'est un problème
Quel problème !
D'accord
Grâce à eux, ils peuvent s’offrir du café chaque semaine. Par exemple, s’ils étaient collectés, ils pourraient acheter une maison !
D'accord
Mais oui, mais je ne peux pas non plus leur en vouloir, Mas
D'accord, mais
Pourquoi ? Parce que
Ces filles sont toujours sous la garde de ton père
C'est vrai
Pour autant que je sache, trois filles, n'est-ce pas ? Il y en a trois, non ?
Trois, trois filles en tout
C'est toujours votre responsabilité, et vous acceptez cela
Oui
Oui, n'est-ce pas ? Cela veut-il dire qu’ils ont tort ? Est-ce votre faute ? Mauvaise éducation ? Ou
Il s’agit donc fondamentalement d’un problème générationnel. C'est comme ça, aujourd'hui, les millennials, la génération Z voient le café comme un salon
Soupir
Aujourd’hui, essayez-le. Si, si on y jette un oeil, vous verrez. Par exemple, aujourd'hui, si on achète des maisons en groupe comme ça, il n'y a plus de salon, tu sais
Oui
Aujourd’hui, il n’y a plus de salons. Entrez directement dans la salle de télévision pour la famille, directement dans la cuisine. Et je suis aussi un peu désolé pour eux, comme Monsieur, de nos jours, une maison aussi grande qu'un magasin fait 1M !
Oui
Et c’est un problème, mais on ne peut pas blâmer les millennials. Vous ne pouvez pas blâmer la génération Z. Ils ne peuvent rien faire. Le climat économique actuel est très difficile, ce qui est devenu un mode de vie
Soupir
Ce que j'essaie de réparer, désolé, je veux dire, ce que j'essaie de réparer maintenant un par un, lentement, d'une manière, c'est comme les choses dont je parle dans mon podcast. J'ai également publié le nouveau sur mon YouTube
C'est ça
Bien, bien, ouais
Et, et je veux dire, ça ne peut pas être fait rapidement