Plus de titres de Hindia
Description
Producteur : Baskara Putra
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Enrico Octaviano
Compositeur : Gamaliel Tapiheru
Compositeur : Kamga
Auteur : Baskara Putra
Paroles et traduction
Original
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
Traduction en français
Cinq autres millions pour les bouteilles d'alcool.
Trois millions de produits cosmétiques en jeu ont ensuite été épuisés.
Seule une poignée d’argent continue de couler.
Je respire maintenant sans but clair.
Parce que je ne cherche rien d'autre ici. Le rêve de devenir grand n’est plus tentant.
Mes rêves ne s'étendent que jusqu'à ma propre terre.
Vouloir se plaindre ne peut plus être judicieux.
Honnêtement, j'ai beaucoup de chance de toujours bien vivre.
Je ne peux plus chanter comme si je te comprenais, ta vie, tes blessures, ta douleur. A partir de maintenant, essayez de le faire vous-même.
Parfois, je me sens trop paresseux pour travailler.
Ce n'est pas approprié pour moi de me vautrer dans la richesse.
Laisse-moi parler de ta mentalité juste une fois, mon ami.
Ce n'est pas tous les jours que je m'en soucie, oh mon ami.
Laissez-moi ici.
Je ne peux survivre qu'au jour le jour. Laissez-moi ici.
Je ne peux penser qu'un jour de plus.
J'ai juste envie de vomir encore une fois.
Envie de manger à nouveau à votre faim.
Ne me considère pas comme ton pilier. Une fois que j'arrête, ta vie est finie.
Ne me donnez pas vos objectifs commerciaux.
Je ne suis pas votre marchandise.
Laissez-moi ici.
Je ne peux survivre qu'au jour le jour. Laissez-moi ici.
Je ne peux penser qu'un jour de plus.
J'ai juste envie de vomir encore une fois.
Envie de manger à nouveau à votre faim.
Je veux terminer une autre série.
Et il a encore pleuré fort.
Et il a encore pleuré fort. Et il a encore pleuré fort.