Plus de titres de Bernadya
Description
Producteur : Petra Sihombing
Ingénieur mixage : Stevano
Ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Ingénieur mastering : Carlo Jogi
Compositeur, parolier : Bernadya Ribka
Paroles et traduction
Original
Kini serahkan semua ujungnya pada takdir
Jika beruntung, maka kisah ini tak akan berakhir
Untuk sejenak kumohon berhenti perdebatkan yang tak penting
Kita berdamai, berjabat tangan, tertawakan yang tak bisa dibenahi
Anggap saja besok, ini semua hilang
Cerita seperti apa yang mau kau kenang?
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Tiada yang tahu pasti
Mungkin dalam hitungan hari
Semua berhenti
Dan bisa jadi kta tak ada lagi
Sebelum terlambat
Kuucapkan banyak terima kasih
Karena mengenalmu
Buatku jadi aku yang seperti ini
Anggap saja besok, ini semua hilang
Semoga yang kau ingat hanya yang baiknya
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Traduction en français
Maintenant, laisse toutes les fins au destin
Si vous avez de la chance, cette histoire ne finira pas
Pendant un moment, s'il vous plaît, arrêtez de vous disputer sur des choses qui ne sont pas importantes.
Nous faisons la paix, nous serrons la main, rions des choses qui ne peuvent pas être réparées
Disons simplement que demain, tout est parti
De quel genre d’histoire voulez-vous vous souvenir ?
Nous le rendons amusant
Dans le temps restant disponible
Si quelque chose ne va pas
Si vous êtes déçu, veuillez pardonner
Nous le rendons amusant
Je ne saurai pas avant quand
Pendant que je peux encore
Nous le rendons amusant
Personne ne le sait avec certitude
Peut-être dans quelques jours
Tout le monde s'est arrêté
Et il se pourrait que nous n'existions plus
Avant qu'il ne soit trop tard
Je dis merci beaucoup
Parce que je te connais
Fais de moi qui je suis comme ça
Disons simplement que demain, tout est parti
J'espère que tout ce dont tu te souviens c'est le bien
Nous le rendons amusant
Dans le temps restant disponible
Si quelque chose ne va pas
Si vous êtes déçu, veuillez pardonner
Nous le rendons amusant
Je ne saurai pas avant quand
Pendant que je peux encore
Nous le rendons amusant
Nous le rendons amusant
Dans le temps restant disponible
Si quelque chose ne va pas
Si vous êtes déçu, veuillez pardonner
Nous le rendons amusant
Je ne saurai pas avant quand
Pendant que je peux encore
Nous le rendons amusant
Pendant que je peux encore
Nous le rendons amusant