Plus de titres de Vaundy
Description
Auteur : Vaundy
Compositeur : Vaundy
Arrangeur : Vaundy
Paroles et traduction
Original
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Traduction en français
C'est
C'était il y a combien d'années ?
un peu
C'est la longue histoire d'avant.
Parlons
Maintenant
J'en avais marre d'arrêter.
j'ai l'intention d'aller te voir
Il n'y avait rien de spécial
Aujourd'hui c'est
On dirait qu'il fait beau
C'est une nuit sans nuages
Allons voir les étoiles
Tu as souri comme si tu ne savais rien.
C'est pourquoi même si nos jours se brisent et s'effondrent
Ne le dis pas
Ce que je veux te dire maintenant
J'ai l'impression qu'on peut penser l'un à l'autre
mots magiques
Ce que je veux te dire maintenant
On dirait que ça noie même l'amour méchant
mots magiques
j'irai te le dire demain
« Mes regrets ne disparaîtront pas ici.
Et si je contracte une maladie immortelle ?''
Qu'est-ce que c'est ?
Lâchement entrelacés comme un esclavage
La marée est chaude vers toi
Ça avait changé
S'il vous plaît, souriez aujourd'hui comme si vous ne saviez rien.
Même si j'étouffe, me tords et tremble
je vais le dire
Ce que je veux te dire maintenant
J'ai l'impression qu'on peut penser l'un à l'autre
mots magiques
Ce que je veux te dire maintenant
On dirait que ça noie même l'amour méchant
mots magiques
Je peux le chanter demain
Je ne peux pas l'épeler
Les pensées qui surgissent autant de fois que mes respirations
C'était débordant et grandissant
S'il y a une maladie de l'immortalité
Oh, arrêtons maintenant
sans le dire à voix haute
"Jusqu'à ce que nous pourrions, nous ne serons jamais séparés."
Ce que je veux transmettre, c'est
J'ai l'impression qu'on peut penser l'un à l'autre
mots magiques
Cette chose que je veux transmettre
On dirait que ça noie même l'amour méchant
mots magiques
Quelle histoire pourrie de deux personnes.