Plus de titres de Vaundy
Description
On dirait que l'univers lui-même a décidé de raconter les rencontres et les séparations dans un langage humain. Il y a ici à la fois une tristesse cosmique et un espoir fragile: si l'on se croise à nouveau, que chaque instant soit conservé jusqu'à la dernière miette. Ces mots sont empreints d'émotion, du désir de se souvenir non seulement du sourire et de la voix, mais aussi du silence entre les deux.
La musique ondule comme la lumière des étoiles lointaines, s'éteignant puis s'intensifiant, et dans ce rythme, on croit entendre le battement du cœur d'un autre. Elle embrasse l'idée que les rencontres fortuites ne sont pas du tout fortuites, et même si les distances s'étendent à l'échelle cosmique, la mémoire range soigneusement tout dans un coffret. Et chaque accord devient une promesse: quelque part, un jour, on pourra à nouveau se dire « bonjour ».
Paroles et traduction
Original
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Traduction en français
Encore une fois
La magie va bientôt te réveiller
super essayer
Prête-moi ta lumière, corps
Peu importe quoi
S'il vous plaît, posez-moi un souhait.
qu'autre chose
Pensez à une chose et comprenez
La plus grande tristesse de l'univers
Le silence qui se réveille de la brume
avec mon battement de coeur
Si, si, si
Si nous pouvons nous revoir d'ici
À partir de maintenant, chaque instant et chaque centimètre carré
N'oublie pas, souviens-toi de tout
Chaque fois que nous fermons les yeux, nos paupières se touchent longuement
Je peux te rencontrer, alors reparlons cet été
Une nuit de plus
La magie va bientôt te réveiller
super haut
je travaille déjà dur
Peu importe comment tu le regardes
Cela semble être une démarche imprudente.
qu'autre chose
S'il te plaît, déterre tes sentiments secrets
Le plus grand plaisir de l'univers
La pression qui me fait tousser
avec ma passion
Si, si, si
Les sorts et les itinéraires qui relient la fin de l'enfer
Si je ne savais pas où tu étais
Hé, tu ressens toujours quelque chose au fond de mon cœur
Allez-vous toujours chercher où il se trouve ?
Hé, et si (et si, et si, et si)
(Et si, et si, et si)
Si nous pouvons nous revoir d'ici
Chaque instant et chaque centimètre du passé
N'oublie pas de te souvenir de tout
Chaque fois que nous fermons les yeux, nos paupières se touchent longuement
Je peux te rencontrer, alors reparlons cet été ouais