Plus de titres de Vaundy
Description
Il y a des chansons qui deviennent plus solides que n'importe quelle photo: elles ne se décolorent pas, ne se cassent pas, mais reviennent encore et encore, comme si elles étaient gravées dans la mémoire avec la voix de celui qui les chantait. Chaque mot semble encore vibrer dans l'air, et même le silence à côté d'eux résonne fort.
Ici, la musique se transforme en fantôme - lumineux, obstiné et impossible à chasser. Elle se promène la nuit, s'installe dans les rêves, fait bouger les lèvres involontairement au rythme de la musique. Et peu importe le temps qui passe, la mélodie trouve toujours le chemin du retour, comme l'obstination d'un enfant ou comme un rire qu'on ne peut effacer de son visage. C'est une chanson-écho qui ne vous lâche pas, et c'est là sa principale force.
Paroles et traduction
Original
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Traduction en français
Je me souviens de ta chanson
C'est plus clair qu'une conversation
où es-tu allé
je le cherche toujours
Je me souviens de ta chanson
Les visages qui chantent et rient sont clairs
Ça te va
Je veux le regarder pour toujours
Mais la dernière chose que je veux voir c'est
Je suis sûr que je suis déjà dans tes rêves
Laisse-moi l'entendre à nouveau
je veux l'entendre
Faites plus de bruit avec une chanson de monstre
Chantant la chanson d'un rêve qui ne disparaîtra pas encore
La chanson du monstre que tu chantes toujours
Ça ne va pas encore disparaître, je ne peux m'empêcher de le fredonner
Je me souviens que tu étais là
Il y avait toi avec la guitare.
je ne peux pas l'oublier
C'est pourquoi je chante
Mais la dernière chose que je veux voir c'est
Je suis sûr que je suis déjà dans tes rêves
Laisse-moi l'entendre à nouveau
je veux l'entendre
Faites plus de bruit avec une chanson de monstre
Chantant la chanson d'un rêve qui ne disparaîtra pas encore
La chanson du monstre que tu chantes toujours
Ça ne va pas encore disparaître, je ne peux m'empêcher de le fredonner
Le passé qui tombe est clair
L'avenir que je veux te montrer est délicat
A toi qui es insensible aux jours qui passent
Le passé qui tombe est clair
L'avenir que je veux te montrer est délicat
A toi qui es insensible aux jours qui passent
Hé, fais plus de bruit, la chanson du monstre
Chantant la chanson d'un rêve qui ne disparaîtra pas encore
La chanson du monstre que tu chantes toujours
Ça ne va toujours pas disparaître, je ne peux pas m'empêcher de le fredonner whoa
Hé, nous tendons la main lors des nuits blanches
Prolongez à nouveau la nuit blanche
Je n'ai pas encore sommeil.
J'aimerais que mes journées soient comme ça
Sans hésitation, je tends la main lors d'une nuit blanche
Prolongez à nouveau la nuit blanche
Je n'ai pas encore sommeil.
Une chanson de monstre chantée une nuit comme celle-là
Le passé qui tombe est clair
L'avenir que je veux te montrer est délicat
A toi qui es insensible aux jours qui passent
Le passé qui tombe est clair
L'avenir que je veux te montrer est délicat
A toi qui es insensible aux jours qui passent