Plus de titres de Vaundy
Description
Auteur : Vaundy
Compositeur : Vaundy
Arrangeur : Vaundy
Paroles et traduction
Original
僕らはきっと
そこらにある物じゃ 足りなかった
僕らはずっと
近くの愛をそっと 拾いあってた
凛として何もないアルバムを覗いた
笑ったふりして
帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって
僕らはきっと
涙をそっと拾う 余暇はなかった
だから僕らはずっと
互いの幸福を 睨みあっている
凛として凍りつき
傷み出した心が放った
「時として、許しあうこと がそもそもの罪だ」
諦めもついた
帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって
時が過ぎとも
「それ」は切れぬ、碇となる
忘れていいよ 忘れていいよ
でもね、そう辛い時は
立ち止まって 泣いてもいいぜ
帰ろうか
思い出よ全部ここにおいで あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
まぁ、拾っても最後に笑えんなら
ほら ぎゅっと掴め忘れ物
Traduction en français
Je suis sûr que nous le sommes
Ce qu'il y avait n'était pas suffisant
nous avons toujours
Nous avons doucement ramassé l'amour qui était à proximité
J'ai regardé dignement l'album vide.
Faire semblant de rire
On rentre à la maison ?
Laisse tous tes souvenirs ici, ah
Il y a autant de scènes ici qui me font pleurer
Écoute, j'ai oublié quelque chose.
Je suis sûr que nous le sommes
Je n'ai pas eu le temps de recueillir doucement mes larmes
C'est pourquoi nous avons toujours
Nous regardons le bonheur de chacun
Digne et figé
Mon cœur brisé libéré
"Parfois, pardonner est le péché en premier lieu."
J'ai failli abandonner
On rentre à la maison ?
Laisse tous tes souvenirs ici, ah
Il y a autant de scènes ici qui me font pleurer
Écoute, j'ai oublié quelque chose.
Même si le temps passe
« Cela » devient une ancre incassable.
Tu peux l'oublier, tu peux l'oublier
Mais quand c'est si dur
C'est normal de s'arrêter et de pleurer
On rentre à la maison ?
Tous mes souvenirs, viens ici, ah
Il y a autant de scènes ici qui me font pleurer
Eh bien, si tu ne peux pas rire à la fin même si tu le reprends
Hé, attrape-le bien, tu as oublié quelque chose.