Plus de titres de Vaundy
Description
Auteur : Vaundy
Compositeur : Vaundy
Arrangeur : Vaundy
Paroles et traduction
Original
さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて
突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ
きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど
見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に
背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように
また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう
その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
Traduction en français
Mine de rien quand
Jusqu'à ce jour, je suis arrivé
Les pas lents
Attiré par le doux parfum
Mon corps tremble avec le bruit du perçage
j'ai eu une intuition
Comme si je savais que nous nous rencontrerions
Je deviens accro maintenant
C'est la passion de Tokimeku
Glisse-toi en moi et vole mes yeux
Regarde, c'est toujours éblouissant
Oh, je deviens accro.
À cette passion enchanteresse
Même le petit diable qui s'est glissé dedans
Allez, commence à danser, déjà
C'est un rire vertigineux
Même si je ferme les yeux, je m'en souviendrai encore
La lumière est si forte qu'elle donne le vertige
je n'ai pas assez de mots
C'est l'amour dans les yeux
À partir de ce jour
C'est devenu lourd et s'est arrêté.
La trotteuse perdue est confondue par la magie de ce jour
Sûrement
je n'ai pas de coeur
Mes pensées refoulées ont éclaté
J'ai presque envie de mourir
Vous ne vous trompez pas.
La trotteuse perdue devient anxieuse
avant de rembobiner
Mon corps tremble à chaque fois que je me détourne
j'ai eu une intuition
Comme s'il savait s'enfuir
Je suis à nouveau captivé
C'est la passion de Tokimeku
Glisse-toi en moi et vole mes yeux
Regarde, c'est toujours éblouissant
Oh, je deviens accro.
À cette passion enchanteresse
Même le petit diable qui s'est glissé dedans
Allez, commence à danser.
Ces yeux dégagent un rhume qui engourdit mon corps
j'ai eu une intuition
Quand je regarde en arrière, le temps avance
comme tomber
Je deviens accro maintenant
C'est la passion de Tokimeku
Glisse-toi en moi et vole mes yeux
Regarde, c'est toujours éblouissant
Oh, je deviens accro.
À cette passion enchanteresse
Même le petit diable qui s'est glissé dedans
Allez, commence à danser, déjà
C'est un rire vertigineux
Même si je ferme les yeux, je m'en souviendrai encore
La lumière est si forte qu'elle donne le vertige
je n'ai pas assez de mots
C'est l'amour dans les yeux